Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
The United States Army is... the best equipped fighting force since the Roman legions crossed into Spain, each man carrying his mess kit full of gazpacho.
Spanish[es]
el Ejército de los EE.UU... es la fuerza mejor equipada desde que los romanos cruzaron los Alpes. Llevaban su mochila llena de gazpacho.
Croatian[hr]
Amrička vojska... je najbolje opremljena vojska od vremena kada su Rimljani ušli u Španjolsku, svaki čovjek nosi svoj pribor za jelo pun graha.
Polish[pl]
Armia Stanów Zjednoczonych... jest najlepiej wyposażonymi siłami zbrojnymi, od czasów, gdy rzymskie legiony wkroczyły do Hiszpanii, a każdy mężczyzna nosi własną menażkę pełną zupy.
Portuguese[pt]
O Exército dos Estados Unidos é... a força de combate mais bem equipado desde as legiões romanas cruzaram a fronteira com a Espanha, cada homem carregando sua marmita cheio de gazpacho.