Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها ترى الأمر كفرصة لتجعل القسم يبدو مثلها
Bulgarian[bg]
Гледа на това като възможност да преправи отдела според собствената си представа.
Bosnian[bs]
Vidi priliku da preuredi odeljenje po svom ukusu.
Czech[cs]
Celé to vidí jako příležitost změnit oddělení ke svému obrazu.
German[de]
Sie sieht das Ganze als Gelegenheit, die Abteilung nach ihrem Bild besser zu machen.
Greek[el]
Το βλέπει σαν ευκαιρία να αλλάξει το τμήμα σύμφωνα με την εικόνα της.
English[en]
She sees the whole thing as an opportunity to remake the department in her image.
Spanish[es]
Ella lo ve como una oportunidad para rehacer el departamento a su imagen.
Persian[fa]
اون اينو به چشم يه فرصت مي بينه که همه ي بخش ما رو با نظرخودش بازسازي کنه
Finnish[fi]
Hän näkee sen tilaisuutena tehdä osastosta omanlaisensa.
French[fr]
Elle voit ce truc comme une occasion de refaire le service à son image.
Hebrew[he]
היא רואה בזה הזדמנות לבנות מחדש את המחלקה בדמותה.
Croatian[hr]
Vidi cijelu stvar kao priliku da prilagodi odjel svojoj zamisli.
Hungarian[hu]
Azt hiszi, ez alkalom arra, hogy a saját képére formálja az osztályt.
Italian[it]
La vede come un'opportunita'di trasformare il dipartimento a sua immagine e somiglianza.
Dutch[nl]
Zij bekijkt het als een kans om de afdeling naar haar beeld te veranderen.
Polish[pl]
Widzi to jako szansę, by przerobić zespół na swoją modłę.
Portuguese[pt]
Ela vê tudo como oportunidade para refazer o departamento à sua imagem.
Romanian[ro]
Vede în acest lucru o oportunitate să refacă departamentul cu imaginea ei.
Russian[ru]
Для нее все это - только возможность переделать отделение по своему образу и подобию.
Slovenian[sl]
Zanjo je to priložnost, da preobrazi oddelek v svojo sliko.
Serbian[sr]
Vidi priliku da preuredi odeljenje po svom ukusu.
Turkish[tr]
Bunu, bölümü kendi hayaline göre yenileme fırsatı olarak görüyor.