Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بُني ، إني لم أكون ثروتي بممارسة المحاماه
Bulgarian[bg]
Ами, сине, не станах богат просто от адвокатството.
Bosnian[bs]
Pa, sine, nisam se ja obogatio preko advokature.
Czech[cs]
No, synu, nezbohatl jsem jednoduše jen právničením.
German[de]
Ich wurde nicht als Anwalt so reich.
Greek[el]
Γιε μου, δεν έγινα πλούσιος μόνο με τη δικηγορία.
English[en]
Well, son, I didn't get rich simply by lawyering.
Spanish[es]
Bueno, hijo, no me he hecho rico trabajando de abogado.
Persian[fa]
خب پسر من با وکيلي پولدار نميشدم
Finnish[fi]
No, poika, en yksinkertaisesti rikastunut asianajolla.
French[fr]
Je ne suis pas devenu riche par mon métier.
Hebrew[he]
ובכן, בן, אני לא התעשרתי מעריכת דין.
Croatian[hr]
Pa sine, nisam se obogatio samo radeći kao odvjetnik.
Hungarian[hu]
Fiam, a vagyonomat nem az ügyvédkedéssel szereztem.
Indonesian[id]
Baiklah, Nak, aku kaya bukan karena jadi pengacara.
Dutch[nl]
Ik ben niet rijk geworden door advocaat te spelen...
Portuguese[pt]
Bem, filho, não consegui riqueza com a advocacia.
Romanian[ro]
Ei bine, fiule, eu nu am primit bogat pur si simplu de lawyering.
Russian[ru]
Понимаешь, сынок, я стал богатым не только потому, что я адвокат.
Slovenian[sl]
Sin, nisem obogatel samo z odvetniškimi posli.
Albanian[sq]
Mirë bir, Nuk u pasurova thjeshtë duke bërë punën e një avokati.
Serbian[sr]
Pa sine, nisam se obogatio samo radeći kao odvjetnik.
Turkish[tr]
Avukatlıkla çok zengin olamadım evlat.