Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Една от страните направи коментари относно изчисляването на степента на подбиване на цените и на продажбите на по-ниски цени.
Czech[cs]
Jedna strana předložila připomínky týkající se výpočtu cenového podbízení a prodeje pod cenou.
Danish[da]
En part fremsatte kommentarer vedrørende beregningen af underbud.
German[de]
Eine Partei nahm zur Berechnung der Preis- und Zielpreisunterbietungsspannen Stellung.
English[en]
One party made comments on the undercutting and underselling calculation.
Spanish[es]
Una parte formuló observaciones sobre el cálculo de la subcotización y el malbaratamiento.
Estonian[et]
Üks isik esitas märkusi hindade allalöömise ja alla turuhinna müümise arvutuse kohta.
Finnish[fi]
Eräs osapuoli esitti huomautuksia hintojen ja viitehintojen alittavuuden laskemisesta.
French[fr]
Une partie a formulé des observations sur le calcul de la sous-cotation.
Hungarian[hu]
Egy fél észrevételeket fűzött az árleszorítás és áralákínálás kiszámolásához.
Italian[it]
Una parte ha presentato osservazioni relative ai calcoli di sottoquotazione e vendita sottocosto.
Lithuanian[lt]
Viena šalis pateikė pastabų dėl priverstinio kainų mažinimo ir priverstinio pardavimo mažesnėmis kainomis skaičiavimo.
Latvian[lv]
Viena persona izteica piezīmes par to, kā tiek aprēķinātas piedāvātās cenas, kas ir zemākas par esošajām, un mērķa cenas.
Maltese[mt]
Parti waħda għamlet kummenti dwar it-traħħis u l-bejgħ bit-telf.
Dutch[nl]
Eén partij maakte kanttekeningen bij de berekening van de prijsonderbieding en het prijsbederf.
Polish[pl]
Jedna strona zgłosiła uwagi na temat obliczeń dotyczących podcięcia cenowego i zaniżania cen.
Portuguese[pt]
Uma das partes teceu considerações sobre o cálculo da subcotação.
Romanian[ro]
Una dintre părți a făcut observații cu privire la calculul subcotării.
Slovak[sk]
Jedna strana vyjadrila pripomienky k výpočtu podhodnotenia a predaja pod cenu.
Slovenian[sl]
Ena stranka je predložila pripombe o izračunu nelojalnega nižanja cen in prodaje pod ceno.
Swedish[sv]
En part lämnade synpunkter rörande beräkningen av prisunderskridande och försäljningen till underpris.