Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
в които броят на закланите свине не надхвърля 500 седмично, изчислено на средногодишна база; или
Czech[cs]
ve kterých počet prasat poražených za týden nepřesahuje 500, vypočteno jako roční průměr; nebo,
Danish[da]
hvor det ugentlige antal af svin, der slagtes, beregnet ud fra et årligt gennemsnit ikke overstiger 500 svin, eller
German[de]
in denen die Zahl der Schlachtungen im Jahresdurchschnitt 500 Schweine pro Woche nicht überschreitet, oder
Greek[el]
για σφαγεία στα οποία ο αριθμός των σφαγέντων χοίρων ανά εβδομάδα δεν υπερβαίνει τους 500, υπολογιζόμενος ως ετήσιος μέσος όρος· ή
English[en]
where the number of pigs slaughtered per week does not exceed 500, calculated as an annual average; or
Spanish[es]
cuando el número de cerdos sacrificados por semana no sea superior a 500, calculado como media anual; o
Estonian[et]
kus tapetakse aastas keskmiselt kuni 500 siga nädalas või
Finnish[fi]
joissa teurastetaan viikoittain enintään 500 sikaa, laskettuna vuotuisena keskiarvona; tai
French[fr]
lorsque le nombre de porcs abattus par semaine, calculé en moyenne annuelle, n’excède pas 500; ou
Croatian[hr]
ako u godišnjem prosjeku broj svinja zaklanih svaki tjedan ne prelazi 500; ili
Hungarian[hu]
ahol a hetente levágott sertések száma éves átlagban nem haladja meg az 500-at; vagy
Italian[it]
in cui il numero di suini macellati a settimana, calcolato come media annua, non sia superiore a 500;
Lithuanian[lt]
vidutinis metinis skerdimo pajėgumas – ne didesnis kaip 500 kiaulių per savaitę arba
Latvian[lv]
kurās nedēļā nokauto cūku skaits nepārsniedz 500, kas aprēķināts kā gada vidējais rādītājs, vai
Maltese[mt]
fejn in-numru ta’ majjali maqtula kull ġimgħa ma jaqbiżx il-500, ikkalkulat bħala medja annwali; jew
Dutch[nl]
waarin op jaarbasis niet meer dan 500 varkens per week worden geslacht, of
Polish[pl]
w których liczba świń poddanych ubojowi na tydzień – obliczana jako średnia roczna – nie przekracza 500; lub
Portuguese[pt]
cujo número de abates, calculado como média anual, não seja superior a 500 suínos por semana; ou
Romanian[ro]
în care numărul de porci sacrificați săptămânal, calculat ca medie anuală, este de cel mult 500 sau
Slovak[sk]
v ktorých počet ošípaných zabitých za týždeň (vypočítaný ako ročný priemer) nepresiahne 500, alebo
Slovenian[sl]
kjer število zaklanih prašičev na teden ne presega 500, izračunano kot letno povprečje; ali
Swedish[sv]
där det slaktas högst 500 grisar per vecka, räknat som ett genomsnitt på årsbasis, eller,