Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Péče o zákazníka, styk s veřejností, informační služby a poradenství zaměřené na maloobchodní prodej v obchodech a prostřednictvím světových počítačových sítí konfekčních oděvů, obuvi, kloboučnického zboží,výrobků z kůže nebo zvířecí kůže, kabelek, aktovek, batohů a doplňků, vozidel a jejich příslušenství, náhradních dílů a částí, parfumerie, výrobků z bazaru a dárkových předmětů, hodinářských potřeb a chronometrických přístrojů, papírenského zboží a učebních a vyučovacích pomůcek
Danish[da]
Kundeplejevirksomhed, pr-virksomhed, informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende detailsalg i forretninger og via globale computernetværk af konfektionsbeklædning, fodtøj og hovedbeklædning, varer af læder eller skind, punge, tegnebøger, rygsække og tilbehør, køretøjer og tilbehør, reservedele og komponenter hertil, parfumerivarer, hobbyartikler og gaveartikler, kronometriske instrumenter og ure, kontorartikler samt instruktions- og undervisningsmateriale
German[de]
Kundenbetreuung, Öffentlichkeitsarbeit, Information und Beratung in Verbindung mit dem Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Konfektionsbekleidung, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Artikeln aus Leder oder Fell, Handtaschen, Brieftaschen, Rucksäcken und Accessoires, Fahrzeugen und deren Zubehör, Ersatzteilen und Komponenten, Parfümeriewaren, Basar- und Geschenkartikeln, Zeitmessinstrumenten und Uhren, Schreibwaren sowie Lehr- und Unterrichtsmitteln
Greek[el]
Υπηρεσίες εξυπηρέτησης πελατείας, υπηρεσίες δημοσίων σχέσεων, υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών αναφορικά με τη λιανική πώληση σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν έτοιμα ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, δερμάτινα ή πέτσινα είδη, τσάντες, χαρτοφύλακες, σακίδια και συμπληρώματα ένδυσης, οχήματα και τα αντίστοιχα συστατικά μέρη, ανταλλακτικά και εξαρτήματα, είδη αρωματοποιίας, ψιλικά και είδη δώρων, χρονομετρικά όργανα και είδη ωρολογοποιίας, είδη χαρτοπωλείου και είδη διδασκαλίας και εκπαίδευσης
English[en]
Customer care services, public relation services, information services and consultancy relating to commercial retailing and retailing via global computer networks of information on ready-made clothing, footwear, headgear, goods of leather or hide, bags, wallets, backpacks and accessories, vehicles and their accessories, spare parts and components, perfumery, articles from a shopping centre and gifts, chronometric and horological instruments, stationery items and instructional or teaching material
Spanish[es]
Servicios de atención al cliente, servicios de relaciones públicas, servicios de información y asesoramiento en relación con la venta al detalle en comercios y a través de redes mundiales de información de prendas de vestir confeccionadas, calzado, sombrerería, artículos de cuero o piel, bolsos, carteras, mochilas y complementos, vehículos y sus accesorios, repuestos y componentes, productos de perfumería, artículos de bazar y regalo, instrumentos cronométricos y relojería, artículos de papelería y material de instrucción o de enseñanza
Estonian[et]
Klienditeenindus, suhtekorraldus, teabe- ja nõustamisteenused seoses valmisriiete, jalatsite, peakatete, nahast ja karusnahast kaupade, kottide, rahakottide, seljakottide ja aksessuaaride, sõidukite ja nende lisatarvikute, varuosade ja detailide, parfümeeriatoodete, basaari- ja kinkekaupade, kronomeetriliste riistade ja kellade, kantseleitarvete ja õppematerjali ja näitvahendite jaemüügiga kauplustes ja ülemaailmse arvutivõrgu vahendusel
Finnish[fi]
Asiakaspalvelu, suhdetoimintapalvelut, tiedotus- ja neuvontapalvelut, jotka liittyvät valmisvaatteiden, jalkineiden, päähineiden, nahka- tai turkistavaroiden, laukkujen, olkalaukkujen, selkäreppujen ja asusteiden, ajoneuvojen ja niiden varusteiden, varaosien ja komponenttien, hajuvesien, basaari- ja lahjatavaroiden, ajanmittauslaitteiden ja kellojen, paperikauppatavaroiden sekä neuvonta- tai opetusvälineiden vähittäismyyntiin liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
French[fr]
Services de prise en charge de la clientèle, services de relations publiques, services d'information et de conseils en rapport avec la vente au détail dans les commerces et via les réseaux informatiques de vêtements confectionnés, chaussures, chapellerie, articles en cuir ou en peau, malles, portefeuilles, sacs à dos et compléments, véhicules et leurs accessoires, pièces détachées et composants, produits de parfumerie, articles de bazar et cadeau, instruments chronométriques et horlogerie, articles de papeterie et matériel d'instruction ou d'enseignement
Hungarian[hu]
Ügyfélszolgálat, közönségszolgálat, tájékoztatás és tanácsadás a kész ruházati cikkek, lábbelik, kalapáru, bőráruk, táskák, autóstáskák, hátizsákok és kiegészítők, járművek és ezek tartozékainak, pótalkatrészeinek és alkatrészeinek, illatszerek, bazári cikkek és ajándéktárgyak, időmérő szerkezetek és órák, papíripari cikkek, valamint tanítási és oktatási anyagok bolti és a számítógépes világhálón keresztül történő kiskereskedelmével kapcsolatban
Italian[it]
Servizi di assistenza ai clienti, servizi di pubbliche relazioni, servizi d'informazione e consulenza inerenti la vendita al dettaglio in negozio e tramite reti informatiche mondiali di capi di abbigliamento confezionati, calzature, cappelleria, articoli in cuoio o pelle, borse, cartelle portadocumenti, zaini e complementi, veicoli e loro accessori, pezzi di ricambio e componenti, prodotti di profumeria, articoli da bazar e da regalo, strumenti cronometrici e orologeria, articoli di cartoleria e materiale didattico o d'insegnamento
Lithuanian[lt]
Klientų aptarnavimas, viešųjų ryšių paslaugos, informacijos ir pagalbos teikimas, susiję su mažmenine prekyba parduotuvėse ir per pasaulinius kompiuterių tinklus gatavais drabužiais, avalyne, galvos apdangalais, kailių ir odos gaminiais, rankinėmis, kelioniniais krepšiais, kuprinėmis ir jų priedais, transporto priemonėmis ir jų detaliėmis, atsarginėmis dalimis ir dalimis, parfumerijos gaminiais, universalinėse parduotuvėse parduodamomis reikmenimis ir dovanomis, chronometriniais prietaisais ir laikmačiais, raštinės reikmenimis ir mokymo bei mokymosi medžiaga
Latvian[lv]
Klientu apkalpošanas pakalpojumi, sabiedrisko attiecību pakalpojumi, informācijas un konsultēšanas pakalpojumi saistībā ar mazumtirdzniecību veikalos un globālajā tīmeklī ar rūpnieciski ražotiem apģērbiem, apaviem, galvassegām, ādas vai kažokādas izstrādājumiem, rokassomām, naudas makiem, mugursomām un piederumiem, transportlīdzekļiem un to piederumiem, rezerves daļām un komponentiem, parfimērijas produktiem, tirgus un dāvanu precēm, hronometrāžas instrumentiem un pulksteņiem, kancelejas precēm, instrukciju un mācību materiāliem
Maltese[mt]
Servizzi ta' attenzjoni lill-konsumatur, servizzi ta' relazzjonijiet pubbliċi, servizzi ta' informazzjoni u konsulenza relatata mal-bejgħ bl-imnut fil-ħwienet u permezz ta' netwerks mondjali ta' l-informazzjoni ta' ħwejjeġ ta' l-ilbies lesti, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, oġġetti tal-ġilda jew ġild, basktijiet, portafolli tal-but, barżakki u aċċessorji, vetturi u l-aċċessorji tagħhom, partijiet li jinbidlu u komponenti, prodotti tal-fwiħa, oġġetti għall-bażar u r-rigali, strumenti kronometriċi u arloġġi, oġġetti tal-kartolerija u materjal istruttiv jew tat-tagħlim
Dutch[nl]
Klantenservice, public relations, informatie en advisering met betrekking tot de detailverkoop in winkels en via wereldwijde informatienetwerken van confectiekleding, schoeisel, hoofddeksels, artikelen van leder of dierenhuiden, handtassen, aktetassen, rugzakken en accessoires, voertuigen en hun accessoires, reserveonderdelen en onderdelen, parfumerieën, warenhuis- en cadeauartikelen, tijdmeetinstrumenten en uurwerken, kantoorartikelen, leermiddelen of onderwijsmateriaal
Polish[pl]
Obsługa klienta, usługi kreowania woizerunku publicznego, usługi informacyjne i doradztwo związane ze sprzedażą detaliczną w sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych ubrań konfekcjonowanych, obuwia, nakryć głowy, wyrobów ze skóry lub zamszu, portmonetek, toreb na ramię, chlebaków, plecaków szkolnych i dodatków, pojazdów i ich części zamiennych, akcesoriów i elementów konstrukcyjnych, produktów perfumeryjnych, artykułów bazarowych i na prezenty, przyrządów chronometrycznych i przyrządów zegarmistrzowskich artykułów piśmiennych i materiału instruktażowego i dydaktycznego lub szkoleniowego
Portuguese[pt]
Serviços de apoio ao cliente, serviços de relações públicas, serviços de informação e consultadoria relacionados com o comércio retalhista em estabelecimentos comerciais e através de redes mundiais de informática de artigos de vestuário confeccionados, calçado, chapelaria, artigos de couro ou pele, malas, carteiras de bolso, mochilas e acessórios, veículos e seus acessórios, peças sobresselentes e componentes, produtos de perfumaria, artigos de drogaria e para oferta, instrumentos cronométricos e relojoaria, artigos de papelaria e material de instrução ou de ensino
Slovak[sk]
Služby starostlivosti o zákazníkov, služby vzťahov s verejnosťou, informačné služby a poradenstvo spojené s kusovým predajom v obchodoch a prostredníctvom svetových počítačových sietí konfekčného oblečenia, obuv, pokrývky hlavy, kožené tovary alebo kožušinové, kabelky, školské tašky, torby, ruksaky a doplnky, vozidlá a ich príslušenstvo, náhradné diely a stavebné prvky, voňavkárske výrobky, tovar z druhej ruky a darčekový, chronometrické prístroje a hodinárske prístroje, papiernický tovar a didaktický a učebný materiál alebo pre výuku
Slovenian[sl]
Storitve posvečanja strankam, storitve stikov z javnostjo, informacijske in svetovalne storitve v zvezi z prodajo na drobno konfekcijskih oblačil, obutve, pokrival, usnjenih in krznenih izdelkov, torbic, torb z jermenom, nahrbtnikov in dodatkov, vozil in njihovih delov, rezervnih delov in sestavnih delov, parfumerijskih proizvodov, okrasnih in darilnih izdelkov, kronometrskih instrumentov in ur, izdelkov iz papirja in materiala za učenje ali poučevanje
Swedish[sv]
Kundvårdstjänster, public relation tjänster, information och rådgivning avseende detaljförsäljning i butik och via globala datornät av konfektionskläder, fotbeklädnader, huvudbonader, varor av läder eller skinn, portmonnäer, axelväskor, ränslar och tillbehör, fordon och deras tillbehör, reservdelar och komponenter, parfymer, bazarartiklar och presenter, kronometriska instrument och tidmätningsinstrument, pappersvaror och instruktionsmaterial eller för undervisning