Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg arbejdede et 24 timers skift som brandmand, og arbejdede derefter en hel dag på en byggeplads.
German[de]
Von da an arbeitete ich 24 Stunden als Feuerwehrmann und dann einen ganzen Tag auf dem Bau.
Greek[el]
Εργαζόμουν την 24ωρη βάρδια μου σαν πυροσβέστης, και αμέσως από εκεί πήγαινα και εργαζόμουνα μια ολόκληρη μέρα στην οικοδομή.
English[en]
I would work a 24-hour shift as a fireman, then from there go and work a full day in construction.
Spanish[es]
Trabajaba turnos de 24 horas como bombero, y entonces iba a trabajar un día completo en la construcción.
Finnish[fi]
Olin siis ensin 24 tunnin työvuoron palomiehenä ja heti perään täyden työpäivän rakennustyömiehenä.
French[fr]
Je prenais mon poste de pompier pendant vingt-quatre heures, puis je partais pour une journée entière de travail dans la construction.
Italian[it]
Facevo il turno di ventiquattro ore come pompiere, poi di lì andavo in cantiere dove lavoravo un’intera giornata.
Japanese[ja]
消防隊員として24時間交代の仕事をし,それからそのまま建設の仕事へ出掛けて行き,丸一日働いたものです。
Korean[ko]
나는 24시간 교대로 소방수로 일한 다음에, 거기서 건축하는 곳으로 가서 하루 종일 일을 하곤 하였다.
Norwegian[nb]
Jeg kunne være på jobb i 24 timer som brannmann og så gå rett på en full dags jobb som bygningsarbeider.
Dutch[nl]
Ik draaide dan een dienst van 24 uur bij de brandweer en werkte meteen erachteraan een volle dag in de bouw.
Portuguese[pt]
Eu trabalhava num turno de 24 horas como bombeiro e daí emendava um dia inteiro em construção.
Swedish[sv]
Jag brukade arbeta ett 24-timmarsskift som brandman och sedan därifrån gå och arbeta hela dagen på bygget.
Chinese[zh]
我以24小时作值班消防员,以另一日从事建筑。