Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skal bemærkes, at selv om prisniveauet på visse markeder, som f.eks. Brasilien, er højere end i Fællesskabet, er omkostningerne ved fragt fra de berørte lande til disse markeder meget højere end til Fællesskabet.
German[de]
Das Preisniveau ist auf einigen Märkten wie Brasilien höher als in der Gemeinschaft, weil die Kosten für den Transport der Ware aus den betroffenen Ländern zu diesen Bestimmungsorten sehr viel höher sind als zu denen in der Gemeinschaft.
Greek[el]
Πρέπει να αναφερθεί ότι παρόλο που το επίπεδο των τιμών σε ορισμένες αγορές, όπως η Βραζιλία, είναι υψηλότερο απ'ό,τι στην Κοινότητα, τα έξοδα μεταφοράς από τις εν λόγω χώρες σ'αυτούς τους προορισμούς είναι πολύ υψηλότερα απ'ό,τι στην Κοινότητα.
English[en]
It should be noted that although the price level on some markets, like Brazil, is higher than in the Community, freight costs from the countries concerned to these destinations are much higher than to the Community.
Spanish[es]
Debe señalarse que, aunque el nivel de los precios en algunos mercados como Brasil sea más alto que en la Comunidad, los costes de flete de los países afectados a estos destinos son mucho más altos que en el caso de esta última.
Finnish[fi]
Olisi huomattava, että vaikka tiettyjen markkinoiden kuten Brasilian hintataso on yhteisön markkinoita korkeampi, kuljetuskustannukset asianomaisista maista kyseisiin määräpaikkoihin ovat paljon korkeammat kuin yhteisöön kuljetettaessa.
French[fr]
Il y a lieu de noter que même si, sur certains marchés tels que celui du Brésil, les prix sont légèrement plus élevés que dans la Communauté, le transport vers ces marchés à partir des pays concernés est nettement plus onéreux.
Italian[it]
Va osservato che, sebbene i prezzi praticati su determinati mercati, come ad esempio il Brasile, siano superiori a quelli della Comunità, il trasporto dai paesi interessati verso queste destinazioni risulta di gran lunga più oneroso di quello verso la Comunità.
Dutch[nl]
Hoewel het prijspeil op een aantal markten, zoals Brazilië, hoger is dan in de Gemeenschap zijn de vrachtkosten uit de betrokken landen naar deze bestemmingen veel hoger dan naar de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
É de salientar que, não obstante o facto de os preços em alguns mercados, por exemplo, no Brasil, serem superiores aos da Comunidade, os custos do frete a partir dos países em questão para esses mercados são muito superiores aos do transporte para a Comunidade.
Swedish[sv]
Det bör noteras att prisnivån på vissa marknader, t.ex. Brasilien, visserligen är högre än i gemenskapen, men att kostnaderna för frakten från de berörda länderna till dessa marknader är mycket högre än till gemenskapen.