Besonderhede van voorbeeld: 8827385955092470543

Bulgarian

Като не получил захарта си, той излетял извън себе си и се опитал да кацне на рамката на картината

Czech

A jelikož nedostal svůj cukr, rozzuřil se a snažil se hřadovat na namalovaném zábradlí.

Greek

Κι επειδή δεν έφαγε τη ζάχαρη του, πετάχτηκε απ ́ το θυμό του, και πήγε να κουρνιάσει πάνω στο κουρτινόξυλο.

English

And as he didn't get his sugar, he flew into a temper and tried to perch on the picture rail.

Spanish

Y como no le dieron el terrón, dio alas a su enfado y comenzó a subirse por las paredes.

Finnish

Kun hän ei saanut sokeriaan, hän suuttui ja yritti istua taulutangolle.

French

Et comme il n'a pas obtenu son sucre, il entra dans une de colère et a essayé de se percher sur la cimaise.

Croatian

A kako nije dobio šećer, izgubio je strpljenje i pokušao sletjeti na stalak za sliku.

Hungarian

És ha nem kapja meg a kockacukrát dühbe gurul, és megpróbál felrepülni a képakasztó szögre.

Polish

I jeśli nie dostanie swojego cukru, wpada w gniew i próbuje usadowić się na gzymsie.

Portuguese

E como ele não ganhou o torrão, ficou furioso e começou a subir pelas paredes.

Romanian

Având în vedere că nu şi-a primit zahărul, i-a sărit ţandăra şi a încercat să se urce pe balustrada de la balcon.

Russian

И получив свой сахар, он вылетел из себя и пытался усесться на рамку картины.