Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لا جبال للرّكوب, و لا محيطات للتّزحلق.
Greek[el]
Δεν ανεβαίνει στα βουνά, ούτε σερφάρει στον ωκεανό.
English[en]
No more mountains to board, no more oceans to surf.
Spanish[es]
Se acabó la esquiada en las montañas, el surfing en el mar.
Finnish[fi]
Ei enää vuorten valloitusta, ei enää laineilla surffaamista.
Croatian[hr]
Nema više planina za penjanje, oceana za daskanje.
Hungarian[hu]
Nincs több hegy és hódeszka, nincs több óceán és szörfözés.
Indonesian[id]
Tidak ada lagi gunung yang bisa didaki, tidak ada lagi laut yang bisa seberangi.
Malay[ms]
Tiada gunung untuk ditakluki tiada lautan untuk direntasi.
Dutch[nl]
Geen bergen om te snowboarden, geen oceanen om te surfen.
Polish[pl]
Nigdy więcej jeżdżenia na desce, nigdy więcej oceanów do surfingu.
Portuguese[pt]
Sem montanhas para descer sem oceanos para surfar.
Russian[ru]
И не кататься ему больше с гор, не рассекать волн в океане.
Turkish[tr]
Tırmanacak dağlar, yüzecek okyanuslar olmaz.
Chinese[zh]
再也不能 去 爬 高山 , 或者 去 冲浪 !