Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، يساور اللجنة القلق إزاء التفاوتات الإقليمية في معدلات الوفيات، وعدم كفاية الرعاية السابقة للولادة، التي لا تكون مجانية تماماً، والمعاملة اللاإنسانية للأطفال المودعين في مستشفيات الصحة العقلية، والزيادة في حالات الإصابة بأمراض معدية، مثل الدرن وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
English[en]
It is, however, concerned at the regional disparities in mortality rates, the inadequate antenatal care, which is not completely free, the inhumane treatment of children in psychiatric hospitals, and the increase in cases of communicable diseases, such as tuberculosis and HIV/AIDS.
Spanish[es]
Le preocupan sin embargo las disparidades regionales en la tasa de mortalidad, la asistencia prenatal inadecuada y que no es completamente gratuita, el trato inhumano que se da a los niños en los hospitales psiquiátricos y el aumento de los casos de enfermedades transmisibles, como la tuberculosis y el VIH/SIDA.
French[fr]
Il s’inquiète néanmoins des disparités régionales entre les taux de mortalité, de la mauvaise qualité des soins prénatals, qui ne sont pas tout à fait gratuits, du traitement inhumain imposé aux enfants placés en hôpital psychiatrique, et de l’augmentation du nombre de cas de maladies transmissibles telles que la tuberculose et le VIH/sida.
Russian[ru]
Вместе с тем он выражает обеспокоенность в связи с региональными различиями в показателях уровня смертности, неадекватностью системы дородового ухода, который не является полностью бесплатным, негуманным обращением с детьми в психиатрических лечебницах и распространением инфекционных заболеваний, таких, как туберкулез и ВИЧ/СПИД.
Chinese[zh]
然而,委员会对以下情况表示关注:各个地区在儿童死亡率方面差异很大,妇女产后护理不足,而且这种护理只是部分免费的,在精神病院中的儿童遭到不人道待遇以及肺病和艾滋病毒/艾滋病等传染病的发病率有上升迹象。