Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
В изпълнение на пророческите думи на Исус относно нашето време, понастоящем в света над 2.650.000 Свидетели на Йехова, в 205 страни провъзгласяват „това благовестие за Царството“.
Danish[da]
(Apostelgerninger 3:19-21) I overensstemmelse med Jesu profetiske ord om vor tid er der nu over 2.680.000 vidner for Jehova der forkynder „denne gode nyhed om riget“ i 203 lande.
Greek[el]
(Πράξεις 3:19-21) Σε αρμονία με τα προφητικά λόγια του Ιησού για τις μέρες μας, πάνω από 2.650.000 μάρτυρες του Ιεχωβά κηρύττουν τώρα «τούτο το ευαγγέλιον της βασιλέας» σε 205 χώρες.
English[en]
(Acts 3:19-21) In keeping with Jesus’ prophetic words for our day, more than 2,650,000 witnesses of Jehovah are now preaching “this good news of the kingdom” in 205 lands.
Spanish[es]
En conformidad con las palabras proféticas de Jesús para nuestro día, hoy hay más de 2.650.000 testigos de Jehová predicando “estas buenas nuevas del reino” en 205 países.
Finnish[fi]
(Apostolien teot 3:19–21) Meidän aikaamme koskevien Jeesuksen profeetallisten sanojen mukaisesti yli 2800000 Jehovan todistajaa saarnaa nyt tätä Valtakunnan hyvää uutista 203 maassa.
French[fr]
(Actes 3:19-21.) Conformément aux paroles prophétiques de Jésus touchant notre temps, plus de 2 800 000 témoins de Jéhovah prêchent “cette bonne nouvelle du royaume” dans 203 pays.
Croatian[hr]
U skladu sa Isusovim proročanskim riječima za naše vrijeme, više od 2 650 000 Jehovinih svjedoka sada propovijeda ‘tu dobru vijest o Kraljevstvu’ u 205 zemalja.
Hungarian[hu]
Jézus napjaira vonatkozó prófétai szavaival összhangban, Jehova több mint 2 650 000 Tanúja prédikálja most a „Királyságnak ezt a jó hírét” 205 országban.
Indonesian[id]
(Kisah 3:19-21) Selaras dengan kata-kata nubuat Yesus untuk jaman kita, lebih dari 2.650.000 saksi dari Yehuwa kini mengabarkan ”Injil Kerajaan ini” dalam 205 negeri.
Icelandic[is]
(Postulasagan 3:19-21) Í samræmi við spádómsorð Jesú um okkar daga prédíka nú yfir 2.650.000 vottar Jehóva „þetta fagnaðarerindi um ríkið“ í 203 löndum.
Italian[it]
(Atti 3:19-21) In armonia con le parole profetiche di Gesù relative al nostro tempo, oltre 2.840.000 testimoni di Geova stanno ora predicando “questa buona notizia del regno” in 203 paesi.
Japanese[ja]
使徒 3:19‐21)この時代に関するイエスの預言的な言葉と一致して,265万人以上のエホバの証人は今205の国々で「王国のこの良いたより」を宣べ伝えています。
Korean[ko]
(사도 3:19-21, 신세) 우리 시대를 위한 예수의 예언적 말씀과 일치하게, 2,650,000명이 넘는 ‘여호와의 증인’들은 현재 205개 나라에서 “이 왕국의 좋은 소식”을 전파하고 있읍니다.
Malagasy[mg]
Mifanaraka amin’ny teny ara-paminanian’i Jesosy momba ny androntsika, dia vavolombelon’i Jehovah maherin’ny 2 800 000 no mitory “ity vaovao tsaran’ny fanjakana ity” any amin’ny tany 202.
Norwegian[nb]
(Apostlenes gjerninger 3: 19—21) I overensstemmelse med Jesu profetiske ord om vår tid er det nå over 2 842 000 Jehovas vitner som forkynner «evangeliet om riket» i 203 land.
Polish[pl]
W ramach spełniania się proroczych słów Jezusa o naszych czasach prawie 2 850 000 Świadków Jehowy głosi obecnie „dobrą nowinę o królestwie” w 203 krajach.
Portuguese[pt]
(Atos 3:19-21) Em harmonia com as palavras proféticas de Jesus para os nossos dias, mais de 2.840.000 Testemunhas de Jeová pregam atualmente “estas boas novas do reino” em 203 terras.
Slovenian[sl]
(Dejanja apostolov 3:19—21) Po Jezusovih preroških besedah za naš čas, oznanjuje danes »to dobro vest o Kraljestvu« več kot 2 840 000 Jehovinih prič v 203 deželah sveta.
Swedish[sv]
(Apostlagärningarna 3:19—21) I överensstämmelse med Jesu profetiska ord för vår tid predikar nu över 2.650.000 Jehovas vittnen ”dessa goda nyheter om riket” i 205 länder.
Tagalog[tl]
(Gawa 3:19-21) Bilang pagsunod sa makahulang mga salita ni Jesus para sa kaarawan natin, mahigit na 2,650,000 mga saksi ni Jehova ang nangangaral ngayon ng “mabuting balitang ito ng kaharian” sa 205 lupain.
Turkish[tr]
(Resullerin İşleri 3:19-21) Yehova’nın 2.650.000’den fazla şahidi, İsa’nın, günlerimizle ilgili peygamberlik sözüne uygun olarak, şimdi 205 ülkede ‘krallığın bu iyi haberini’ vaaz etmektedir.
Vietnamese[vi]
Phù hợp với các điều tiên tri của Giê-su về thời chúng ta, hơn 2.800.000 Nhân-chứng Giê-hô-va rao truyền “tin mừng này về Nước Trời” tại 203 xứ.
Chinese[zh]
使徒行传3:19-21)为了执行耶稣论及我们今日的预言,有超过265万名耶和华见证人现今正在普世203个国家地区中宣扬“这王国的好消息”。