Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tjenestemaend ° vederlag ° familietillaeg ° to fraskilte tjenestemaends barn, som faktisk forsoerges af dem begge ° to tjenestemaends samtidige ret til tillaeg uafhaengig af tildeling af varetaegtsretten ° udbetaling af tillaeg til indehaveren af varetaegtsretten
German[de]
Beamte ° Dienstbezuege ° Familienzulagen ° Kind zweier geschiedener Beamter, das tatsächlich von beiden unterhalten wird ° Gleichzeitiger Anspruch beider Beamter auf die Zulagen unabhängig von der Übertragung des Sorgerechts ° Zahlung der Zulagen an den Sorgeberechtigten
Greek[el]
Υπάλληλοι * Αποδοχές * Οικογενειακά επιδόματα * Τέκνο δύο διαζευγμένων υπαλλήλων που συντηρείται και από τον έναν και από τον άλλο * Αμφότεροι οι υπάλληλοι δικαιούνται επιδομάτων ανεξαρτήτως του ποιος έχει την επιμέλεια * Τα επιδόματα καταβάλλονται στον έχοντα την επιμέλεια του τέκνου
English[en]
Officials ° Remuneration ° Family allowances ° Child of two divorced officials actually maintained by both ° Simultaneous right of both officials to allowances, independently of the award of custody ° Payment of allowances to the person with custody
Spanish[es]
Funcionarios ° Retribución ° Complementos familiares ° Hijo de dos funcionarios divorciados mantenido efectivamente por ambos ° Derecho simultáneo de dos funcionarios a los complementos, con independencia de la atribución del derecho de potestad de guarda ° Abono de los complementos al titular del derecho de potestad de guarda
French[fr]
Fonctionnaires - Rémunération - Allocations familiales - Enfant de deux fonctionnaires divorcés effectivement entretenu par l' un et l' autre - Droit simultané des deux fonctionnaires aux allocations, indépendamment de l' attribution du droit de garde - Versement des allocations au titulaire du droit de garde
Italian[it]
Dipendenti ° Retribuzione ° Assegni familiari ° Figlio di due dipendenti divorziati effettivamente mantenuto dall' uno e dall' altro ° Diritto simultaneo dei due dipendenti agli assegni, indipendentemente dall' affidamento della custodia ° Versamento degli assegni al dipendente cui la custodia è affidata
Dutch[nl]
Ambtenaren ° Bezoldiging ° Gezinstoelagen ° Kind van twee gescheiden ambtenaren, dat daadwerkelijk door beiden wordt onderhouden ° Gelijktijdig recht van beide ambtenaren op toelagen, onafhankelijk van voogdij ° Uitbetaling van toelagen aan persoon die voogdij uitoefent
Portuguese[pt]
Funcionários ° Remuneração ° Prestações familiares ° Filho de dois funcionários divorciados efectivamente sustentado por ambos ° Direito simultâneo de dois funcionários às prestações, independentemente da atribuição da guarda do filho ° Pagamento das prestações à pessoa a quem está confiada a guarda