Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, تعالوا يا أطفال لنطلي غرفتكم بلون ليس غبي.
Czech[cs]
Poďte děcka, přemalujem váš pokoj barvu co není úplně hloupá.
English[en]
Come on, we're gonna repaint your room in a color that is not stupid.
Spanish[es]
Vamos a pintar su cuarto un color que no sea estúpido.
Finnish[fi]
Mennään maalaamaan huoneenne värillä, - joka ei ole tyhmä.
Hungarian[hu]
Gyerünk srácok, fessük újra a szobátok, valami kevésbé rossz színre.
Italian[it]
Forza, andiamo a dipingere la vostra stanza di un colore meno stupido.
Polish[pl]
Chodźcie dzieciaki, przemalujemy wasz pokój na kolor, który nie jest głupi.
Portuguese[pt]
Vamos pintar o seu quarto de uma cor que não seja idiota.
Turkish[tr]
Gelin çocuklar, odanızı aptal olmayan bir renge boyayalım.