Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако има основания да се счита, че разпоредбите на тази подточка не са напълно спазени, може да се свикат незабавни консултации.
Czech[cs]
Pokud existují důvody věřit, že ustanovení tohoto odstavce nejsou plně dodržována, je možno požadovat okamžité konzultace.
Danish[da]
Hvis der er grund til at antage, at bestemmelserne i dette stykke ikke opfyldes til fulde, kan der anmodes om øjeblikkelig høring.
German[de]
Gibt es Grund zur Annahme, daß dieser Absatz nicht vollständig eingehalten wird, können umgehend Konsultationen verlangt werden.
Greek[el]
Αν υπάρχουν βάσιμοι λόγοι να θεωρείται ότι δεν πληρούνται απόλυτα οι διατάξεις της παρούσας παραγράφου, μπορούν να ζητηθούν άμεσες διαβουλεύσεις.
English[en]
If there are grounds to believe that the provisions of this sub-Article are not being fully complied with, immediate consultations may be called for.
Spanish[es]
Si existen motivos para pensar que no se cumplen las disposiciones del presente apartado, podrá procederse a consultas inmediatas.
Estonian[et]
Kui on põhjust uskuda, et käesoleva lõike sätteid ei täideta täies ulatuses, võib viivitamata nõuda konsultatsioonide alustamist.
Finnish[fi]
Jos on perusteltua uskoa, että tämän kohdan määräyksiä ei täysin noudateta, voidaan järjestää heti neuvottelut.
French[fr]
S'il y a lieu de penser que les dispositions du présent paragraphe ne sont pas parfaitement respectées, des consultations immédiates pourront être exigées.
Croatian[hr]
Ako ima razloga za vjerovati da se odredbe ovog stavka ne poštuju u potpunosti, može se sazvati hitno savjetovanje.
Hungarian[hu]
Amennyiben megalapozottan feltételezhető, hogy ennek az albekezdésnek a rendelkezéseit nem tartották be teljes mértékben, azonnali megbeszéléseket lehet kezdeményezni.
Italian[it]
Se esistono motivi per ritenere che le disposizioni del presente paragrafo non vengano pienamente rispettate, possono essere indette immediatamente consultazioni.
Lithuanian[lt]
Jei yra priežasčių manyti, kad ne visiškai laikomasi šios straipsnio dalies nuostatų, gali būti nedelsiant surengtos konsultacijos.
Latvian[lv]
Ja ir pamats ticēt, ka šī apakšpanta noteikumi nav pilnībā ievēroti, var ierosināt tūlītējas apspriedes.
Maltese[mt]
Jekk hemm prinċipji sabiex jiġu verifikati li d-disposizzjonijiet ta' dan is-subArtikolu mhux qed ikunu f'konformità totali magħhom, konsultazzjonijiet immedjati jistgħu jkunu msejjħa.
Dutch[nl]
Indien er redenen zijn om aan te nemen dat niet volledig aan de bepalingen van dit lid wordt voldaan, kan om onmiddellijk overleg worden verzocht.
Polish[pl]
Jeżeli istnieją powody, aby przypuszczać, że postanowienia niniejszego subartykułu nie są w pełni wypełniane, mogą być zwołane niezwłoczne konsultacje.
Portuguese[pt]
Caso existam motivos para crer que as disposições deste número não estão a ser plenamente cumpridas, pode ser solicitada a realização imediata de consultas.
Romanian[ro]
În cazul în care există motive să se creadă că dispozițiile din prezentul alineat nu sunt complet respectate, se pot efectua de îndată consultări.
Slovak[sk]
Ak sú dôvody veriť, že ustanovenia tohto podčlánku sa nedodržiavajú úplne, okamžite sa môžu žiadať konzultácie.
Slovenian[sl]
Če so razlogi za domnevo, da se določbe tega pod-člena ne upoštevajo v celoti, je možno sklicati takojšnja posvetovanja.
Swedish[sv]
Om det finns anledning att förmoda att bestämmelserna i denna punkt inte är helt uppfyllda kan samråd begäras.