Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلى أي حال، لا يأخذ أي مرخَّص له حق الملكية الفكرية المرهون خالصا من الحق الضماني للدائن المضمون للمرخِّص ما لم يأذن صاحب الحقوق (المقترض أو دائنه المضمون) بمنح الرخصة
English[en]
In any case, no licensee would take the encumbered intellectual property right free of the security right of the licensor's secured creditor, if the rights holder (the borrower or its secured creditor) had not authorized the granting of the licence
Spanish[es]
En todo caso, un licenciatario nunca adquirirá la propiedad intelectual gravada exenta de la garantía real del acreedor garantizado del licenciante, salvo que dicho acreedor (el propio prestamista o su acreedor garantizado) haya autorizado la concesión de la licencia
French[fr]
En tout état de cause, pour un preneur de licence, le droit de propriété intellectuelle resterait soumis à la sûreté du créancier garanti du donneur si le titulaire des droits (l'emprunteur ou son créancier garanti) n'avait pas autorisé l'octroi de la licence
Russian[ru]
Как бы то ни было, ни один лицензиат не может приобрести обремененное право интеллектуальной собственности без учета обеспечительного права, принадлежащего обеспеченному кредитору лицензиара, если правообладатель (заемщик или его обеспеченный кредитор) не разрешил выдачу такой лицензии
Chinese[zh]
无论如何,如果权利持有人(借款人或其有担保债权人)未授权发放许可,被许可使用人在取得担保知识产权时都会附带许可权人的有担保债权人的担保权。