Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя показва духовните висоти, до които могат да се извисят, колкото и да са несъвършени, завистливи и упорити.
Cebuano[ceb]
Kini nagpakita sa importanting espirituhanong mga butang nga ilang mabuhat – dili perpekto, masinahon, ug gahi og ulo bisan tingali og sila ingon niini.
Czech[cs]
Ukazuje duchovní výšiny, kterých mohou dosáhnout – ač mohou být nedokonalí, svárliví a tvrdohlaví.
German[de]
Es zeigt die geistigen Höhepunkte auf, die sie erreichen können – so unvollkommen, eifersüchtig und störrisch sie auch sein mögen.
English[en]
It shows the spiritual heights they can ascend – imperfect, jealous, and stubborn though they may be.
Estonian[et]
Raamatust nähtub, kui kõrgele nad võivad vaimselt tõusta – kuigi nad võivad olla ebatäiuslikud, kadedad ja kangekaelsed.
French[fr]
Il leur montre les hauteurs spirituelles qu’ils peuvent atteindre, quoiqu’imparfaits, jaloux et indociles.
Hungarian[hu]
Megmutatja, milyen lelki magasságokba törhetnek – bármilyen tökéletlenek, irigyek és makacsok is legyenek.
Armenian[hy]
Այն ցույց է տալիս, թե ինչ հոգեւոր բարձունքների նրանք կարող են հասնել, անկախ նրանից անկատար են, նախանձ, թե համառ։
Italian[it]
Mostra le vette spirituali a cui essi possono ascendere per quanto imperfetti, gelosi e testardi possano essere.
Japanese[ja]
彼らは不完全で,嫉妬深く,頑固だったかもしれませんが,そこから昇ることができる霊的な高みを示しています。
Korean[ko]
이 책은 인간의 불완전함과 질투와 완고함에도 불구하고 인간이 오를 수 있는 영적 고지를 보여 준다.
Lithuanian[lt]
Joje parodoma, kokių dvasinių aukštumų jie gali pasiekti, kad ir kokie netobuli, užsispyrę ir kupini pavydo jie būtų.
Latvian[lv]
Tā parāda, kādas garīguma virsotnes viņi var sasniegt, — kaut arī tie būtu nepilnīgi, greizsirdīgi un ietiepīgi.
Malagasy[mg]
Izy ity dia mampiseho ireo zavatra manan-danja ara-panahy izay azon’izy ireo atao – na tsy lavorary, mialona, ary mafy loha tahaka ny inona aza izy ireo.
Mongolian[mn]
Энэ нь хэдийгээр тэд төгс бус, атаач, зөрүүд байсан ч тэдний өгсөж чадах сүнслэг оргилыг үзүүлдэг.
Dutch[nl]
Het toont welke geestelijke hoogten ze kunnen bereiken, hoe onvolmaakt, jaloers en koppig ze ook mogen zijn.
Polish[pl]
Pokazuje duchowe wyżyny, na które mogli się wznieść pomimo niedoskonałości, zazdrości i uporu.
Portuguese[pt]
Ele mostra o nível espiritual que eles podem alcançar — mesmo que sejam ciumentos, teimosos e imperfeitos.
Samoan[sm]
O loo faaalia ai le maualuga faaleagaga e mafai ona latou a’ea– e ui i se le atoatoa, lotovale, ma le lotomaaa sa latou iai.
Swedish[sv]
Den visar vilka andliga höjder de kan nå – även om de må vara ofullkomliga, avundsjuka och envisa.
Tagalog[tl]
Ipinapakita nito ang mga bagay na espirituwal na magagawa nila–bagama’t maaaring sila ay hindi perpekto, mapanibugho, at matigas ang ulo.
Tongan[to]
ʻOkú ne fakahā mai ʻa e ngaahi meʻa mahuʻinga fakalaumālie te nau lava ʻo aʻusiá – neongo ʻenau tōnounoú, loto-koví, mo e loto-fefeká.