Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أفتش أغراضها و أجرب أشيائها
Bulgarian[bg]
Рових се в нещата и пробвах някои от нещата й.
Bosnian[bs]
Ja sam prekopavala njene stvari i isprobavala ih.
Czech[cs]
Hrabala jsem se jí ve věcech a zkoušela si je.
German[de]
Ich hab ihre Sachen durchsucht und ihre Klamotten anprobiert.
Greek[el]
Έψαχνα τα πράγματα της και δοκίμαζα τα ρούχα της.
English[en]
I was going through her things and trying on her stuff.
Spanish[es]
Estaba cotilleando sus cosas y probándomelas.
Finnish[fi]
Pengoin ja sovittelin juttuja.
French[fr]
Je fouillais dans ses affaires et j'essayais certains trucs.
Hebrew[he]
חיטטתי בחפצים שלה ומדדתי מהדברים שלה.
Croatian[hr]
Ja sam prekopavala njene stvari i isprobavala ih.
Hungarian[hu]
Turkáltam a holmija közt, és próbálgattam a cuccait.
Italian[it]
Stavo toccando e provando la sua roba.
Dutch[nl]
Ik ging door haar dingen en deed dingen om.
Polish[pl]
Szperałam w jej rzeczach i sprawdzałam jak leżą.
Portuguese[pt]
Eu estava mexendo em tudo e provando as coisas dela.
Romanian[ro]
Îi umblam prin lucruri şi i le probam.
Serbian[sr]
Ja sam prekopavala njene stvari i isprobavala ih.
Turkish[tr]
Ben de annenin eşyalarını karıştırıp kıyafetlerini deniyordum.