Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak již dvakráte a právě v tuto hodinu stráž bohatýrským krokem obešel.
German[de]
So schritt er, grad um diese dumpfe Stunde, schon 2-mal kriegerisch unsere Wacht vorbei.
English[en]
Thus twice before, and jump at this dead hour with martial stalk hath he gone by our watch.
Spanish[es]
Así dos veces antes y a esta hora de los muertos con paso marcial ha pasado ante nuestro puesto.
Finnish[fi]
Noin, kahdesti, tähän aaveaikaan - hän uljaasti ohi vahdin astui.
French[fr]
Ainsi deux fois, à la même heure, il a avancé devant notre poste.
Croatian[hr]
Tako i dvaput ranije, baš u ovo gluvo doba... prolazio je pored naše straže ratničkim korakom.
Norwegian[nb]
To ganger før, i den samme døde time, skred han med tunge skritt forbi oss.
Portuguese[pt]
Por duas vezes, nesta mesma hora... ele marchou em nossa vigília!
Serbian[sr]
Tako i dvaput ranije, baš u ovo gluvo doba... prolazio je pored naše straže ratničkim korakom.
Swedish[sv]
Två gånger så just denna dödens timma han gått med krigisk ståt förbi.
Turkish[tr]
Tam bu ölü saatte, iki kez daha geçti önümüzden aynı asker yürüyüşüyle.