Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنبتلع هذا اليوم, كأنه لم يحدث
Bulgarian[bg]
Ще погълнем този ден. Сякаш никога не го е имало.
Czech[cs]
Pozřeme dnešní den, jako by se nikdy nestal.
German[de]
Wir löschen diesen Tag aus, als hätte es ihn nie gegeben.
Greek[el]
Θα καταπιούμε αυτή την ημέρα, λες και δε συνέβη ποτέ.
English[en]
We swallow this day, as though it never happened.
Spanish[es]
Haremos desaparecer este día como si nunca hubiera ocurrido.
French[fr]
On effacera cette journée, il n'en restera rien.
Hebrew[he]
אנו נבלע את היום הזה כאילו הוא מעולם לא התקיים.
Croatian[hr]
Uklonit cemo ovaj dan. Kao da se nikada nije dogodio.
Hungarian[hu]
Eltöröljük ezt a napot, mintha meg sem történt volna.
Dutch[nl]
We nemen de dag terug, alsof hij er niet is geweest.
Polish[pl]
Wykreślimy ten dzień, tak jakby go nigdy nie było.
Portuguese[pt]
Nós engolimos este dia, como se nunca tivesse acontecido.
Romanian[ro]
Înghiţim această zi de parcă nu s-ar fi întâmplat.
Slovenian[sl]
Vzeli bomo ta dan, kot da se sploh ne bi zgodil.
Turkish[tr]
Bu günü yok sayacağız, asla yaşanmamış gibi.