Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
обработка на данните на борда на влака: (не се счита за устойчива на откази),
Czech[cs]
Palubní zpracování dat: (Není zajištěno proti selhání)
Danish[da]
Mobil databehandling: (ikke fejlsikret)
German[de]
Fahrzeugseitige Datenverarbeitung (nicht signaltechnisch sicher):
Greek[el]
Επεξεργασία με μεμονωμένο υπολογιστή: (όχι ασφάλεια έναντι αστοχίας)
English[en]
On-board data processing: (Not fail-safe)
Spanish[es]
Proceso de datos a bordo: (no es de seguridad intrínseca).
Estonian[et]
Rongisisene andmetöötlus (ei ole tõrkekindel)
Finnish[fi]
Junan tietojenkäsittelylaitteisto: (ei varmistetusti vikaantuessa turvallinen)
French[fr]
Traitement des données à bord: (non de sécurité intrinsèque)
Croatian[hr]
obrada podataka u vozilu: (nije sigurnosna),
Hungarian[hu]
Fedélzeti adatfeldolgozás: (Nem hibabiztos)
Italian[it]
Elaborazione dei dati a bordo: (Non «fail-safe»)
Lithuanian[lt]
Duomenų apdorojimas geležinkelio riedmenyje sumontuota įranga: (nesaugi sąsaja)
Latvian[lv]
Borta datu apstrāde (atteices nedroša)
Maltese[mt]
Ipproċessar tad-dejta abbord: (Mhux infallibbli)
Dutch[nl]
Treinapparatuur voor gegevensverwerking: (niet faalveilig)
Polish[pl]
Przetwarzanie danych na pokładzie: (Nie jest bezpieczne w razie awarii)
Portuguese[pt]
Tratamento de dados a bordo: (não de segurança intrínseca)
Romanian[ro]
Prelucrarea datelor la bord: (Fără siguranță intrinsecă)
Slovak[sk]
Palubné spracovávanie údajov: (nie bezpečné z hľadiska porúch)
Slovenian[sl]
obdelava podatkov na vozilu: (ni varna pred izpadom);
Swedish[sv]
Fordonsbaserad behandling av data: (Inte felsäkert).