Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Josef Stauderer zpochybňuje přípustnost předběžné otázky ve dvou ohledech.
Danish[da]
Josef Stauderer har anført to begrundelser til støtte for sin påstand om, at den præjudicielle forelæggelse ikke kan antages til realitetsbehandling.
German[de]
Der Beklagte bestreitet die Zulässigkeit der Vorlage aus zwei Gründen.
Greek[el]
Ο Stauderer αμφισβητεί το παραδεκτό της προδικαστικής παραπομπής για δύο λόγους.
English[en]
Mr Stauderer contests the admissibility of the reference on two grounds.
Spanish[es]
El Sr. Stauderer se opone a la admisión de la petición de decisión prejudicial por dos motivos.
Estonian[et]
J. Stauderer vaidlustab eelotsusetaotluse vastuvõetavuse kahel alusel.
Finnish[fi]
Stauderer väittää, että ennakkoratkaisupyyntöä ei voida ottaa tutkittavaksi kahdesta syystä.
French[fr]
M. Stauderer conteste la recevabilité du recours préjudiciel en invoquant deux fondements.
Hungarian[hu]
J. Stauderer vitatja az előzetes döntéshozatalra utalás elfogadhatóságát két okból.
Italian[it]
Il sig. Stauderer contesta la ricevibilità della domanda deducendo due motivi.
Lithuanian[lt]
J. Stauderer ginčija prašymo priimtinumą dėl dviejų priežasčių.
Latvian[lv]
Štauderers apstrīd lūguma par prejudiciālo nolēmumu pieņemamību ar diviem pamatiem.
Dutch[nl]
Stauderer stelt dat de prejudiciële vraag in twee opzichten niet-ontvankelijk is.
Polish[pl]
J. Stauderer podważa dopuszczalność odesłania prejudycjalnego z dwóch powodów.
Portuguese[pt]
J. Stauderer contesta a admissibilidade do pedido de decisão prejudicial com base em dois fundamentos.
Slovak[sk]
Pán Stauderer namieta proti prípustnosti tohto návrhu na začatie prejudiciálneho konania z dvoch dôvodov.
Slovenian[sl]
J. Stauderer ugovarja dopustnosti predloga za sprejetje predhodne odločbe iz dveh razlogov.
Swedish[sv]
Josef Stauderer har anfört två grunder till stöd för att den hänskjutna frågan inte kan prövas.