Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да влизам в конфликти, г-н Джозая, но за втори път...
Czech[cs]
Nechci začít konflikt, pane Josiahu, ale je to podruhé...
German[de]
Ich will keinen Streit anfangen, Mr. Josiah, aber das ist schon das zweite Mal...
Greek[el]
Δεν θέλω να έρθω σε αντιπαράθεση μαζί σας...
English[en]
I don't want to start a conflict here, Mr. Josiah, but this is the second time
Spanish[es]
No quiero iniciar un conflicto, Sr. Josiah, pero esta es la segunda vez...
Finnish[fi]
En halua haastaa riitaa, mutta tämä on jo toinen kerta...
French[fr]
Je ne veux pas d'histoires, mais c'est la 2e fois...
Indonesian[id]
Aku tidak ingin memulai konflik di sini, Tn. Josiah, tapi ini adalah kedua kalinya...
Italian[it]
Non per litigare, signor Josiah, ma e'la seconda volta...
Polish[pl]
Nie chcę się kłócić, Panie Josiah, ale to już drugi raz...
Portuguese[pt]
Eu não quero iniciar um conflito, Sr. Josiah, mas esta é a segunda vez...
Romanian[ro]
Nu vreau să încep un conflict, dle Josiah, dar este a doua oară...
Russian[ru]
Я не хочу спорить, мистер Джосая, но это уже второй раз...
Slovenian[sl]
Nobenega prepira ne bi rad začel, g. Josiah, ampak to je že drugič, da...
Swedish[sv]
Jag vill inte bråka, mr Josia, men det är andra gången...
Chinese[zh]
我 不想 衝突 約 西亞 先生 這已 經是 第二次 了