Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Няма спор също, че тяхната конкретна степен и стъпка при назначаване са несигурни до самото им назначаване.
Czech[cs]
Je rovněž nezpochybnitelné, že jejich skutečná platová třída a stupeň při jmenování nebyly jisté do doby, než tyto osoby byly skutečně jmenovány.
Danish[da]
Det er ligeledes uomtvistet, at deres faktiske lønklasse og løntrin ved ansættelse var usikker, indtil de faktisk blev udnævnt.
German[de]
Außerdem lässt sich nicht bestreiten, dass ihre Besoldungsgruppe und Dienstaltersstufe bis zur tatsächlichen Ernennung ungewiss war.
Greek[el]
Δεν αμφισβητείται εξάλλου ότι ο οικείος βαθμός και το κλιμάκιο κατά τον διορισμό ήταν αβέβαια μέχρις ότου πράγματι διορίστηκαν.
English[en]
It is also incontestable that their actual grade and step on appointment was uncertain until they were actually appointed.
Spanish[es]
Tampoco puede discutirse que se ignoraba su grado y escalón concretos hasta que no fueron nombrados de hecho.
Estonian[et]
Samuti on vaieldamatu, et nende tegelik palgaaste ja ‐järk ametisse nimetamisel ei olnud kindel kuni tegeliku ametisse nimetamiseni.
Finnish[fi]
On myös kiistatonta, että heidän todellinen palkkaluokkansa ja palkkatasonsa virkaan nimitettäessä olivat epävarmoja tosiasialliseen nimittämiseen saakka.
French[fr]
Il est également incontestable que leur grade et échelon effectifs lors de la nomination étaient incertains jusqu’à ce qu’ils aient effectivement été nommés.
Hungarian[hu]
Az sem vitatott, hogy a kinevezés szerinti tényleges besorolási és fizetési fokozat a kinevezés időpontjáig bizonytalan.
Italian[it]
È altresì indiscutibile che il grado e lo scatto corrispondenti al momento della nomina sono rimasti incerti finché gli interessati non sono stati effettivamente nominati.
Lithuanian[lt]
Taip pat nėra ginčijama, kad paskyrimo metu jiems priskirtinas lygis ir pakopa nėra aiškūs iki pat faktinio paskyrimo.
Latvian[lv]
Tāpat skaidrs ir tas, ka viņu konkrētā pakāpe un līmenis, ieceļot amatā, bija neskaidrs līdz viņu faktiskās iecelšanas amatā brīdim.
Maltese[mt]
Huwa wkoll inkontestabbli li l-grad u l-iskala attwali tagħhom mal-ħatra ma kinitx ċerta sakemm ġew attwalment maħtura.
Dutch[nl]
Het staat eveneens vast dat hun feitelijke rang en salaristrap bij aanstelling onzeker waren totdat zij daadwerkelijk werden aangesteld.
Polish[pl]
Równie bezsporne pozostaje to, że ich faktyczna grupa zaszeregowania i stopień nie były znane do chwili faktycznego powołania.
Portuguese[pt]
É também incontestável que o grau e o escalão efectivos nos quais seriam nomeados eram incertos até à sua nomeação efectiva.
Romanian[ro]
Este, de asemenea, de necontestat faptul că gradul și treapta efective la data numirii erau nesigure până la momentul la care acestea urmau să fie numite efectiv.
Slovak[sk]
Je tiež nesporné, že ich skutočná platová trieda a platový stupeň pri vymenovaní boli neisté až do ich skutočného vymenovania.
Slovenian[sl]
Prav tako ni sporno, da sta bila njihov dejanski naziv in stopnja ob imenovanju negotova do njihovega dejanskega imenovanja.
Swedish[sv]
Det är också utrett att deras lönegrad och löneklass vid tiden för deras anställning var oklar fram till dess att de faktiskt anställdes.