Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I EF gaelder der et faelles marked for bananer, og der er ingen forskelsbehandling af medlemsstaterne.
German[de]
Die Gemeinschaft verfügt über einen gemeinsamen Markt für Bananen, d.h. alle Mitgliedstaaten werden gleich behandelt.
Greek[el]
Στην κοινότητα η αγορά για τις μπανάνες είναι ενιαία, ενώ η σχετική νομοθεσία είναι η ίδια σε όλα τα κράτη μέλη.
English[en]
The Community has a single market for bananas, and there is no difference in treatment between Member States.
Spanish[es]
La Comunidad dispone de un mercado único del plátano y no hay, por tanto, ninguna diferencia de tratamiento entre los Estados miembros.
Finnish[fi]
Yhteisössä on banaanien yhteismarkkinat eikä jäsenvaltioiden välisessä kohtelussa ole eroja.
French[fr]
Il existe dans la Communauté un marché unique de la banane, et il n'y a pas la moindre différence de traitement entre les États membres.
Italian[it]
Nella Comunità vi è un mercato unico per le banane e non vi è alcuna differenza di trattamento tra uno Stato membro e l'altro.
Dutch[nl]
De Gemeenschap heeft één enkele markt voor bananen, en alle lidstaten worden op gelijke voet behandeld.
Portuguese[pt]
Na Comunidade, há um mercado único para a banana, pelo que não existe qualquer diferença de tratamento entre os Estados-membros.
Swedish[sv]
På den inre marknaden för bananer behandlas alla medlemsstater lika.