Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A já tu kecám, že jsem ti dlužná, protože sedíš dva roky místo mě.
Greek[el]
Κι εγώ που νόμιζα ότι σου χρωστάω, επειδή εκτίεις δύο χρόνια για εμένα.
English[en]
And here I am thinking I owe you'cause you're doing two years for me.
Estonian[et]
Ja mina arvasin, et olen sulle võlgu, kuna istud minu eest kahte aastat.
Finnish[fi]
Ja minä kun luulin, että olen velkaa sinulle kahdesta vuodesta.
French[fr]
Quand je pense que je culpabilise parce que tu fais mes 2 ans.
Croatian[hr]
A ja ovde tripujem da sam ti dužna zato što služiš dve godine umesto mene.
Hungarian[hu]
Én meg azért vagyok itt, mert azt hittem, én tartozok neked a két év miatt.
Italian[it]
E io che credevo di esserti debitrice perche'ti stai facendo due anni per me!
Polish[pl]
I ja myślałam, że jestem twoją dłużniczką, bo dymasz za mnie dwa lata.
Portuguese[pt]
E eu aqui a pensar que te devo por aqui estares a cumprir dois anos por mim.
Romanian[ro]
Şi eu care ziceam că îţi sunt datoare că faci doi ani pentru mine.
Russian[ru]
Я-то думаю, что должна тебе, потому что ты сидишь два года за меня.
Slovenian[sl]
In jaz tukaj mislim, da ti dolgujem, ker si tukaj dve leti zaradi mene.
Serbian[sr]
A ja ovde tripujem da sam ti dužna zato što služiš dve godine umesto mene.
Swedish[sv]
Och här sitter jag och tycker att jag är skyldig dig för att du tog två år för mig.