Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прави се на унило джудже
Bosnian[bs]
Ponaša se kao plačljivi patuljak.
Czech[cs]
Chová se jako sklíčený trpaslík.
German[de]
Er führt sich auf wie der Zwerg Depri.
Greek[el]
Κάνει σαν τον κατσούφη νάνο.
English[en]
He's acting like the mopey dwarf.
Spanish[es]
Se comporta como el enanito Tristón.
Finnish[fi]
Hän käyttäytyy taas kuin masentunut kääpiö.
French[fr]
On dirait Morose, le nain.
Hebrew[he]
הוא מתנהג כמו גמד בכיין.
Hungarian[hu]
Úgy viselkedik, mint Duzzogó.
Italian[it]
Si sta comportando come il nano Depressolo.
Dutch[nl]
Hij gedraagt zich als de triestige dwerg.
Polish[pl]
Zachowuje się jak krasnoludek Smutasek.
Portuguese[pt]
Ele está agindo como o anão Munga.
Romanian[ro]
Se comportă ca piticul Mohorât.
Russian[ru]
Он ведет себя как депрессивный гном.
Turkish[tr]
Üzgün cüce gibi davranıyor.