Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посредническата агенция незабавно известява Комисията за тези мерки и информира операторите за тях.
Czech[cs]
Intervenční agentura o těchto opatřeních neprodleně vyrozumí Komisi a informuje o nich také provozovatele.
Danish[da]
Interventionsorganet underretter straks Kommissionen og de handlende om de pågældende foranstaltninger.
German[de]
Die Interventionsstelle setzt die Kommission umgehend über diese Maßnahmen in Kenntnis und teilt sie den Einführern mit.
Greek[el]
Ο οργανισμός παρέμβασης κοινοποιεί αμέσως τα μέτρα αυτά στην Επιτροπή και ενημερώνει σχετικά τους εμπορευόμενους.
English[en]
The intervention agency shall notify the Commission immediately of such measures and shall inform operators thereof.
Spanish[es]
El organismo de intervención comunicará inmediatamente tales medidas a la Comisión y las dará a conocer a los agentes económicos.
Estonian[et]
Sekkumisamet teatab nendest meetmetest viivitamata komisjonile ja ettevõtjatele.
Finnish[fi]
Interventioelimen on annettava komissiolle välittömästi tiedoksi näistä toimenpiteistä ja toimitettava niistä tiedot toimijoille.
Croatian[hr]
Interventna agencija odmah obavješćuje Komisiju o takvim mjerama te o tome obavješćuje i gospodarske subjekte.
Hungarian[hu]
Az intervenciós hivatal az ilyen intézkedésről haladéktalanul értesíti a Bizottságot, és tájékoztatja a gazdasági szereplőket.
Italian[it]
L'organismo d'intervento comunica immediatamente tali provvedimenti alla Commissione e li porta a conoscenza degli operatori.
Lithuanian[lt]
Intervencinė agentūra nedelsdama praneša apie tokias priemones Komisijai ir informuoja apie jas operatorius.
Latvian[lv]
Intervences aģentūra nekavējoties paziņo Komisijai par šādiem pasākumiem un informē par to īpašniekus.
Maltese[mt]
L-aġenzija trid tinnotifika lill-Kummissjoni immedjatament b’dawn il-miżuri u trid tinforma bihom lill-operaturi.
Dutch[nl]
Het interventiebureau deelt deze maatregelen onverwijld aan de Commissie mee en brengt ze ter kennis van de marktdeelnemers.
Polish[pl]
Agencja niezwłocznie zgłasza Komisji, a także zainteresowanym operatorom tego rodzaju środki.
Portuguese[pt]
O organismo de intervenção comunicará imediatamente essas medidas à Comissão e delas dará conhecimento aos operadores.
Romanian[ro]
Organismul de intervenție comunică de îndată aceste măsuri Comisiei și le aduce la cunoștința operatorilor.
Slovak[sk]
Intervenčná agentúra okamžite informuje Komisiu o takýchto opatreniach a informuje o tom prevádzkovateľov.
Slovenian[sl]
Intervencijska agencija o takih ukrepih takoj uradno obvesti Komisijo in izvajalce.
Swedish[sv]
Interventionsorganet ska ofördröjligen meddela kommissionen dessa åtgärder och bringa dem till kännedom för operatörerna.