Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(نش ٧:٤؛ لكنّ البعض يرون ان هذه العبارة تشير الى احدى قمم لبنان.)
Cebuano[ceb]
(Aw 7:4; apan, gisabot kini sa pipila ingong nagtumong sa usa sa mga bukid sa Lebanon.)
Czech[cs]
(Pís 7:4; někteří znalci tomu však rozumějí tak, že se jedná o jeden z vrcholů Libanonu.)
Danish[da]
(Høj 7:4; nogle mener imidlertid at dette udtryk sigter til en af Libanons bjergtoppe.)
German[de]
Zu seinen Bauwerken gehört vielleicht auch „der Libanonturm, der nach Damaskus hinschaut“ (Hoh 7:4; einige verstehen darunter jedoch einen Gipfel des Libanon).
Greek[el]
(Ασμ 7:4· μερικοί ωστόσο θεωρούν ότι αυτή η φράση αναφέρεται σε μια από τις κορυφές του Λιβάνου.)
English[en]
(Ca 7:4; some, however, understand this to refer to one of the peaks of Lebanon.)
Spanish[es]
(Can 7:4; no obstante, hay quien cree que esta expresión se refiere a uno de los picos del Líbano.)
Finnish[fi]
Yksi hänen rakennushankkeistaan oli mahdollisesti ”Libanonin torni, joka katsoo kohti Damaskosta” (Lal 7:4; tosin joidenkuiden mielestä se tarkoittaa yhtä Libanonin huipuista).
French[fr]
(Ct 7:4 ; toutefois, certains pensent que cette expression désigne un des sommets du Liban.)
Hungarian[hu]
Lehetséges, hogy az egyik építménye ’a Libanon tornya volt, mely Damaszkusz felé nézett’ (Én 7:4; de néhányak szerint ez a kifejezés a Libanon egyik csúcsára utal).
Indonesian[id]
(Kid 7:4; akan tetapi, ada yang berpendapat bahwa hal ini memaksudkan salah satu puncak Lebanon.)
Iloko[ilo]
(Sol 7:4; nupay kasta, tarusan ti dadduma a daytoy ket tumukoy iti maysa kadagiti alimpatok ti Libano.)
Italian[it]
(Ca 7:4; secondo alcuni questa sarebbe invece una delle vette del Libano).
Japanese[ja]
歌 7:4。 しかし,これはレバノンの峰の一つを指すと解する人もいる。)
Korean[ko]
(아 7:4. 하지만 일부 학자들은 이것이 레바논의 봉우리들 가운데 하나를 가리키는 것이라고 이해한다.)
Malagasy[mg]
(To 7:4; misy anefa mihevitra fa ny iray amin’ireo tendron’i Libanona io resahina io.)
Norwegian[nb]
(Høy 7: 4; noen mener imidlertid at dette uttrykket refererer til en av fjelltoppene i Libanon-kjeden.)
Dutch[nl]
Mogelijk omvatte een van zijn bouwprojecten ook „de Libanontoren, die uitziet op Damaskus” (Hgl 7:4; volgens sommigen wordt daarmee echter een van de toppen van de Libanon bedoeld).
Polish[pl]
Być może jednym z nich była „wieża Libanu, spoglądająca ku Damaszkowi” (PnP 7:4; niektórzy jednak uważają, że owa wieża to jakiś szczyt Libanu).
Portuguese[pt]
(Cân 7:4; alguns, contudo, entendem que isto se refere a um dos picos do Líbano.)
Romanian[ro]
S-ar putea ca una dintre aceste lucrări să fi fost „turnul Libanului, care privește spre Damasc” (Cân 7:4; deși unii consideră că ar fi vorba despre unul dintre vârfurile munților Liban).
Russian[ru]
Одним из строительных проектов Соломона была, возможно, «ливанская башня, обращенная к Дамаску» (Псн 7:4; однако, по мнению некоторых, в этом стихе говорится об одной из вершин Ливана).
Albanian[sq]
(Kng 7:4; por disa mendojnë se këtu bëhet fjalë për një nga majat e Libanit.)
Swedish[sv]
(HV 7:4; en del menar emellertid att detta uttryck syftar på en av Libanons toppar.)
Tagalog[tl]
(Sol 7:4; gayunman, ipinapalagay ng ilan na tumutukoy ito sa isa sa mga taluktok ng Lebanon.)
Chinese[zh]
歌7:4;但有些学者认为经文说的塔楼是指黎巴嫩山的一座山峰)当日泰尔王希兰管辖黎巴嫩山的另一边,从那里把雪松木和圆柏木运送给所罗门。(