Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това би било ненужно да се изисква внасянето на гаранция в случаите, когато лицензиите са заявени след износа.
Czech[cs]
U licencí, o jejichž vydání bylo požádáno až po vývozu, však není nutné vyžadovat složení jistoty.
Danish[da]
Det er dog ikke nødvendigt at kræve en sikkerhed for disse licenser, når der ansøges om dem, efter at eksporten har fundet sted.
German[de]
Dagegen erscheint die Leistung einer Sicherheit bei Lizenzen, die nach der Ausfuhr beantragt werden, nicht erforderlich.
Greek[el]
Εντούτοις, δεν φαίνεται αναγκαίο να απαιτείται εγγύηση για τα πιστοποιητικά αυτά για τα οποία υποβάλλεται αίτηση μετά την εξαγωγή.
English[en]
However, it would appear unnecessary to require the lodging of a security in the case of licences applied for after exportation.
Spanish[es]
No obstante, no parece necesario exigir una garantía para estos certificados solicitados tras la exportación.
Estonian[et]
Eksportimise järel taotletud litsentside puhul ei ole vaja tagatist esitada.
Finnish[fi]
Näitä viennin jälkeen haettuja todistuksia varten ei ole tarpeen vaatia vakuutta.
French[fr]
Toutefois, l'exigence d'une garantie ne semble pas nécessaire pour ces certificats demandés après exportation.
Hungarian[hu]
Azonban szükségtelennek tűnik biztosíték nyújtását előírni a kivitel után kért engedélyek esetében.
Italian[it]
Non appare tuttavia necessaria una cauzione per questi titoli richiesti ad esportazione avvenuta.
Lithuanian[lt]
Tačiau nėra būtina reikalauti pateikti užstatą, kai yra prašoma licencijų po eksporto.
Latvian[lv]
Tomēr, ja pieteikums izsniegt atļauju iesniegts pēc izvešanas, nav jāpieprasa sniegt nodrošinājumu.
Maltese[mt]
Madankollu, jidher li mhux meħtieġ li tintalab il-preżentazzjoni ta’ garanzija fil-każ ta’ liċenzi li tkun saret applikazzjoni għalihom wara l-esportazzjoni.
Dutch[nl]
Voor deze na de uitvoer afgegeven certificaten lijkt echter geen zekerheid te hoeven worden geëist.
Polish[pl]
Wydaje się jednak zbędne wymaganie składania zabezpieczenia w przypadku pozwoleń, o wydanie których wniosek złożono po dokonaniu wywozu.
Portuguese[pt]
Contudo, a exigência de uma garantia não se afigura necessária no caso dos certificados solicitados após exportação.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, nu este necesar să se ceară o garanție pentru licențele solicitate după export.
Slovak[sk]
V prípade povolení, o ktoré sa požiada po uskutočnení vývozu, však zrejme nebude potrebné požadovať zloženie záruk.
Slovenian[sl]
Vendar bi bilo pri tem nepotrebno zahtevati predložitev varščine za dovoljenja, ki so se zahtevala po izvozu.
Swedish[sv]
Det är dock inte nödvändigt att kräva att säkerhet ställs för licenser för vilka ansökan inges efter exporten.