Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно в борбата срещу приземния озон са необходими съгласувани действия от всички държави-членки.
Czech[cs]
Proto je potřebné jednotné opatření všech členských států při řešení přízemního ozonu.
Danish[da]
Der kræves derfor en sammenhængende indsats fra alle medlemsstaterne til løsning af problemet med jordnær ozon.
German[de]
Ein kohärentes Vorgehen aller Mitgliedstaaten ist daher erforderlich, um der Belastung durch Bodenozon Herr zu werden.
Greek[el]
Επομένως, απαιτείται συνεκτική δράση από όλα τα κράτη μέλη για την αντιμετώπιση του όζοντος της τροπόσφαιρας.
English[en]
Coherent action by all Member States is therefore required in tackling ground level ozone.
Spanish[es]
Por tanto, se requiere una actuación coherente por parte de los Estados miembros a la hora de abordar el problema del ozono en la baja atmósfera.
Estonian[et]
Seepärast on troposfääriosooniga seotud probleemide lahendamiseks vaja kõikide liikmesriikide kooskõlastatud tegevust.
Finnish[fi]
Alailmakehän otsonin muodostumisen vähentämiseksi tarvitaan yhdenmukaisia toimia kaikissa jäsenvaltioissa.
French[fr]
Une action cohérente de tous les États membres est dès lors nécessaire pour lutter contre l’ozone au sol.
Hungarian[hu]
Mindezen okokból a talajközeli ózon kérdésének kezelése a tagállamok mindegyikének összehangolt fellépését igényli.
Italian[it]
Per affrontare il problema dell'ozono troposferico è pertanto necessaria un'azione coerente da parte di tutti gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Todėl spręsdamos troposferos ozono problemą visos valstybės narės turi veikti išvien.
Latvian[lv]
Tāpēc saistībā ar piezemes ozonu ir nepieciešama visu dalībvalstu saskaņota rīcība.
Maltese[mt]
Għalhekk hija meħtieġa azzjoni koerenti fl-Istati Membri kollha fit-trattament tal-ożonu fil-livell tal-art.
Dutch[nl]
Daarom moeten alle lidstaten samenhangende maatregelen nemen om het probleem van ozon in de onderste luchtlagen aan te pakken.
Polish[pl]
Ograniczenie ozonu przygruntowego wymaga więc spójnych działań wszystkich państw członkowskich.
Portuguese[pt]
O problema do ozono da baixa troposfera exige, portanto, a acção coordenada de todos os Estados-Membros.
Romanian[ro]
Prin urmare, este necesară acțiunea coerentă a tuturor statelor membre pentru a aborda problema ozonului de la nivelul solului.
Slovak[sk]
Preto sa vyžaduje jednotný postup všetkých členských štátov v boji proti prízemnému ozónu,
Slovenian[sl]
V obravnavi prizemnega ozona je zato potrebno skladno ukrepanje vseh držav članic;
Swedish[sv]
Det krävs därför en gemensam insats av alla medlemsstater för att hantera problemet med marknära ozon.