Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Вино с плодов аромат, балсамови нотки, добре структурирано, със зрели танини, мирис на шоколад и леки минерални нотки.
Czech[cs]
Ovocná, balzámová, dobře strukturovaná chuť se zralými tříslovinami, čokoládovou vůní a minerálními tóny.
Danish[da]
Frugtig, balsamisk, godt struktureret vin med modne tanniner, chokoladearomaer og en mineralsk note.
German[de]
Fruchtiger, balsamischer, gut strukturierter Wein mit reifen Tanninen, Schokoladenaromen und einer mineralischen Note.
Greek[el]
Οίνος φρουτώδης, με βαλσαμικό χαρακτήρα, καλοδομημένος, με ώριμες τανίνες, αρώματα σοκολάτας και ορυκτώδεις νότες.
English[en]
A fruity, balsamic, well‐structured wine with mature tannins, chocolate aromas and a hint of minerality.
Spanish[es]
Vino frutal, balsámico con buena estructura, taninos maduros, chocolate y toque mineral.
Estonian[et]
Puuviljaline, palsamine, hästi struktureeritud, küpsete tanniinidega, šokolaadiaroomiga ja mineraalsete nootidega.
Finnish[fi]
Hedelmäinen, aromikas, hyvärakenteinen viini, jonka maku on kypsän tanniininen ja jossa on havaittavissa suklaan aromeja ja mineraalisuutta.
French[fr]
Vin fruité, balsamique, bien structuré, avec des tanins mûrs, des arômes de chocolat et une touche minérale.
Croatian[hr]
Voćno, balzamično, dobro strukturirano, lagano mineralno vino sa zrelim taninima i čokoladnim aromama.
Hungarian[hu]
Gyümölcsös, balzsamos, jól strukturált bor érett tanninokkal, csokoládés aromákkal és leheletnyi ásványossággal.
Italian[it]
Vino fruttato, balsamico, ben strutturato, caratterizzato da tannini maturi, aromi di cioccolato e un tocco di mineralità.
Lithuanian[lt]
Vynui būdingas vaisinis, balzaminis, geros struktūros aromatas, juntami būdingi taninai, taip pat šokolado ir lengvas mineralų aromatas.
Latvian[lv]
Vīnam piemīt augļainums un balzama koka sveķu aromāta nianses, vīns ir labi strukturēts, ar nobriedušu tanīnu saturu, šokolādes aromātu un vieglu mineralitāti.
Maltese[mt]
Inbid tal-frott, balsamiku, strutturat tajjeb, b’tannini misjura, b’aromi ta’ ċikkulata u b’laqtiet minerali.
Dutch[nl]
Fruitige, balsemieke, goed gestructureerde wijn met rijpe tannines, chocoladearoma’s en een minerale toets.
Polish[pl]
Wino owocowe, balsamiczne, o dobrej strukturze, charakteryzujące się dojrzałymi taninami, aromatami czekolady i nutą mineralną.
Portuguese[pt]
Frutado, balsâmico, bem estruturado, com taninos maduros, aromas de chocolate e um toque de mineralidade.
Romanian[ro]
Vin fructat, balsamic, bine structurat, cu taninuri mature, arome de ciocolată și o tentă minerală.
Slovak[sk]
Víno s ovocnou chuťou, balzamické a dobre štruktúrované, so zrelými trieslovinami, čokoládovými arómami a s nádychom minerálov.
Slovenian[sl]
Sadno, balzamično, dobro strukturirano, rahlo mineralno vino z zrelimi tanini in čokoladnimi aromami.
Swedish[sv]
Vinet är fruktigt med balsamiska toner och välstrukturerat med mogna tanniner, med chokladaromer och ett inslag av mineraler.