Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общите европейски интереси бяха до известна степен канализирани посредством НИРД и индустриалните проекти на ЕКА.
Czech[cs]
Společné evropské zájmy byly do jisté míry zohledňovány prostřednictvím V&V a průmyslových projektů ESA.
Danish[da]
Fælles europæiske interesser er til en vis grad blevet kanaliseret igennem ESA's forskning og udvikling og industrielle projekter.
German[de]
Gemeinsame europäische Interessen wurden bis zu einem gewissen Grad über FuE-Projekte und industrielle Vorhaben der ESA kanalisiert.
Greek[el]
Τα κοινά ευρωπαϊκά συμφέροντα προωθούνταν, έως έναν βαθμό, μέσω της Ε&A και των βιομηχανικών προγραμμάτων του ΕΟΔ.
English[en]
Common European interests were to a certain extent channelled via R&D and industrial projects of ESA.
Estonian[et]
Euroopa ühised huvisid suunati teataval määral Euroopa Kosmoseagentuuri teadus- ja arendustegevuse ja tööstusprojektide kaudu.
Finnish[fi]
Yhteiset eurooppalaiset intressit kanavoitiin tietyssä määrin ESAn tutkimus, kehittämis- ja teollisuushankkeisiin.
French[fr]
Les intérêts européens communs ont été portés, dans une certaine mesure, par les activités de R&D de l'ESA et ses projets industriels.
Croatian[hr]
Zajednički europski interesi u određenoj su mjeri kanalizirani putem istraživanja i razvoja i industrijskih projekata ESA-e.
Hungarian[hu]
Közös európai érdekekkel bizonyos mértékben az ESA K+F- és ipari projektjei foglalkoztak.
Italian[it]
Gli interessi comuni europei sono stati in certa misura incanalati nelle attività di ricerca e sviluppo e nei progetti industriali dell'ESA.
Lithuanian[lt]
Bendri Europos interesai tam tikru mastu buvo įgyvendinami per MTTP ir EKA pramoninius projektus.
Latvian[lv]
Kopējām Eiropas interesēm zināmā mērā kalpoja pētniecība un izstrāde un EKA rūpnieciskie projekti.
Maltese[mt]
L-interessi komuni Ewropej sa ċertu punt kienu jikkonċentraw fuq ir-R&Ż u l-proġetti industrijali tal-ASE.
Dutch[nl]
Tot op zekere hoogte werden gemeenschappelijke Europese belangen via O&O- en industriële projecten van het ESA behartigd.
Polish[pl]
Wspólne interesy europejskie były w pewnym stopniu ujmowane w projektach w zakresie badań i rozwoju oraz projektach przemysłowych realizowanych przez ESA.
Portuguese[pt]
Os interesses europeus comuns foram, em certa medida, canalizados através de projetos industriais e de I&D da AEE.
Romanian[ro]
Interesele comune europene au fost urmărite într-o oarecare măsură prin activitățile de cercetare și dezvoltare și proiectele industriale ale ESA.
Slovak[sk]
Spoločné európske záujmy boli do určitej miery zastrešené v rámci VaV a priemyselných projektov ESA.
Slovenian[sl]
Skupni evropski interesi so bili v določeni meri obravnavani v okviru raziskav in razvoja ter industrijskih projektov agencije ESA.
Swedish[sv]
Gemensamma europeiska intressen har i viss mån kanaliserats via forskning och utveckling samt industriprojekt under ESA:s ledning.