Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предложение за резолюция относно незаконното използване на имена на известни градове от региона Венето за търговски цели в ЕС и в трети държави (B8-0548/2016) Разглеждане в комисия: водеща : JURI подпомагаща : INTA, IMCO - Isabella Adinolfi.
Czech[cs]
Návrh usnesení o nezákonném využívání názvů slavných měst Benátska ke komerčním účelům v EU a třetích zemích (B8-0548/2016) předáno příslušný výbor : JURI stanovisko : INTA, IMCO - Isabella Adinolfi.
Danish[da]
Forslag til beslutning om anvendelsen af berømte bynavne i Veneto til kommercielle formål i EU og tredjelande (B8-0548/2016) henvist til: kor.udv. : JURI rådg.udv. : INTA, IMCO - Isabella Adinolfi.
German[de]
Entschließungsantrag zur gesetzwidrigen Verwendung der Namen berühmter Städte der Region Venetien zu kommerziellen Zwecken in der EU und in Drittländern (B8-0548/2016) Ausschussbefassung: federführend : JURI mitberatend : INTA, IMCO - Isabella Adinolfi.
Greek[el]
Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την παράνομη χρήση ονομασιών διάσημων πόλεων της διοικητικής περιφέρειας του Βένετο στην Ιταλία για εμπορικούς σκοπούς στην ΕΕ και σε τρίτες χώρες (B8-0548/2016) αναπομπή επί της ουσίας : JURI γνωμοδότηση : INTA, IMCO - Isabella Adinolfi.
English[en]
Motion for a resolution on the illegal use of the names of famous cities in the Veneto region for commercial purposes in EU and non-EU countries (B8-0548/2016) referred to responsible: JURI opinion: INTA, IMCO - Isabella Adinolfi.
Spanish[es]
Propuesta de Resolución sobre el uso ilícito de nombres de ciudades famosas del Véneto para fines comerciales en la Unión Europea y en terceros países (B8-0548/2016) remitido fondo : JURI opinión : INTA, IMCO - Isabella Adinolfi.
Estonian[et]
Resolutsiooni ettepanek Veneto maakonna kuulsate linnade nimede ebaseadusliku ärilise kasutuse kohta ELis ja kolmandates riikides (B8-0548/2016) edasi saadetud vastutavale komisjonile : JURI nõuandvad komisjonid : INTA, IMCO - Isabella Adinolfi.
Finnish[fi]
Päätöslauselmaesitys Veneton alueen kuuluisien kaupunkien nimien laittomasta käytöstä kaupallisiin tarkoituksiin EU:n jäsenvaltioissa ja kolmansissa maissa (B8-0548/2016) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: JURI lausuntoa varten: INTA, IMCO - Isabella Adinolfi.
French[fr]
Proposition de résolution sur le recours illicite aux noms d'illustres villes de Vénétie à des fins commerciales dans l'Union et dans des pays tiers (B8-0548/2016) renvoyé au fond : JURI avis : INTA, IMCO - Isabella Adinolfi.
Croatian[hr]
Prijedlog rezolucije o nezakonitom korištenju imena poznatih gradova u regiji Veneto u komercijalne svrhe u EU-u i trećim zemljama (B8-0548/2016) upućeno nadležnom odboru : JURI mišljenje : INTA, IMCO - Isabella Adinolfi.
Hungarian[hu]
Állásfoglalási indítvány a Veneto régióbeli híres városok nevének kereskedelmi célokra való jogosulatlan használatáról az Unióban és harmadik országokban (B8-0548/2016) utalva illetékes : JURI vélemény : INTA, IMCO - Isabella Adinolfi.
Italian[it]
Proposta di risoluzione sull'utilizzo illecito di nomi di famose città del Veneto per fini commerciali nell'UE e nei paesi terzi (B8-0548/2016) deferimento merito : JURI parere : INTA, IMCO - Isabella Adinolfi.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl neteisėto žymių Veneto regiono miestų pavadinimų naudojimo komerciniais tikslais ES ir trečiosiose šalyse (B8-0548/2016) perduota atsakingam komitetui : JURI nuomonė : INTA, IMCO - Isabella Adinolfi.
Latvian[lv]
Priekšlikums Eiropas Parlamenta rezolūcijai par slavenu Veneto reģiona pilsētu nosaukumu nelikumīgu izmantošanu komerciāliem mērķiem Eiropas Savienībā un trešās valstīs (B8-0548/2016). nodots atbildīgajai komitejai: JURI atzinums: INTA, IMCO - Isabella Adinolfi.
Maltese[mt]
Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-użu illeċitu ta' ismijiet ta' bliet famużi tar-reġjun ta' Veneto għal skopijiet kummerċjali fl-UE u f'pajjiżi terzi (B8-0548/2016) irriferut responsabbli: JURI opinjoni: INTA, IMCO - Isabella Adinolfi.
Dutch[nl]
Ontwerpresolutie over het onrechtmatig gebruik van namen van beroemde steden in de Veneto voor commerciële doeleinden in de EU en in derde landen (B8-0548/2016) verwezen naar ten principale : JURI advies : INTA, IMCO - Isabella Adinolfi.
Polish[pl]
Projekt rezolucji w sprawie bezprawnego używania nazw słynnych miast regionu Wenecja Euganejska w celach handlowych w UE oraz w państwach trzecich (B8-0548/2016) odesłano komisja przedm. właśc. : JURI opinia : INTA, IMCO - Isabella Adinolfi.
Portuguese[pt]
Proposta de resolução sobre a utilização ilícita de nomes de cidades famosas da Região do Véneto para fins comerciais na UE e em países terceiros (B8-0548/2016) enviado matéria de fundo : JURI parecer : INTA, IMCO - Isabella Adinolfi.
Romanian[ro]
Propunere de rezoluție referitoare la utilizarea ilicită a unor nume de orașe celebre din regiunea Veneto în scopuri comerciale în UE și în țări terțe (B8-0548/2016) retrimis fond : JURI aviz : INTA, IMCO - Isabella Adinolfi.
Slovak[sk]
Návrh uznesenia o nedovolenom používaní mien známych miest v Benátsku na komerčné účely v EÚ a krajinách mimo EÚ (B8-0548/2016) pridelené: gestorský výbor : JURI stanovisko : INTA, IMCO - Isabella Adinolfi.
Slovenian[sl]
Predlog resolucije o nedovoljeni uporabi imen znanih beneških mest v tržne namene v EU in tretjih državah (B8-0548/2016) posredovano pristojni : JURI mnenje : INTA, IMCO - Isabella Adinolfi.
Swedish[sv]
Förslag till resolution om olaglig användning av berömda stadsnamn i Venetien för kommersiella ändamål i EU och tredjeländer (B8-0548/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: JURI rådgivande utskott: INTA, IMCO - Isabella Adinolfi.