Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той не бе причинил пожара, но Той позволи на пожара да унищожи интериора.
Cebuano[ceb]
Dili Siya ang hinungdan sa sunog, apan mitugot Siya nga ang kalayo mosunog sa sulod nga bahin niini.
Danish[da]
Han forårsagede ikke ilden, men han lod ilden hærge det indvendige af bygningen.
German[de]
Er hatte das Feuer nicht verursacht, doch er hatte zugelassen, dass es das Innere des Tabernakels ausbrannte.
English[en]
He didn’t cause the fire, but He allowed the fire to strip away the interior.
Spanish[es]
Él no provocó el incendio, pero permitió que el fuego destruyera el interior.
Fijian[fj]
A sega ni vakavuna o koya na kama, ia a vakatara ga me vakarusa laivi na lomanivale na bukawaqa.
French[fr]
Il n’était pas responsable du feu, mais il a permis au feu de détruire l’intérieur.
Hungarian[hu]
Nem Ő okozta a tüzet, de hagyta, hogy a tűz lerombolja az épület belsejét.
Indonesian[id]
Dia tidak menyebabkan kebakaran itu, namun Dia mengizinkan kebakaran itu menghancurkan interiornya.
Italian[it]
Lui non causò l’incendio, ma lasciò che il fuoco distruggesse l’interno dell’edificio.
Malagasy[mg]
Tsy avy Aminy ilay afo fa navelany hosimbain’ny afo ny tao anatiny.
Dutch[nl]
Hij veroorzaakte de brand niet, maar Hij liet toe dat de brand de binnenkant van de tempel ontmantelde.
Polish[pl]
To nie On podłożył ogień, ale pozwolił, by ogień strawił wnętrze.
Portuguese[pt]
Ele não causou o incêndio, mas permitiu que o fogo destruísse o interior do edifício.
Russian[ru]
Пожар начался не из-за Него, но Он позволил огню сжечь здание изнутри.
Samoan[sm]
Na te le i faatupuina le afi, ae sa Ia faatagaina le afi e faaleagaina totonu o le fale.
Tagalog[tl]
Hindi Siya ang dahilan ng sunog, ngunit hinayaan Niyang tupukin ng apoy ang loob nito.
Tahitian[ty]
Aita Oia i faatupu i te auahi, ua vaiiho râ Oia i te auahi ia haamou roa i te rotoraa.
Ukrainian[uk]
Він не спричинив пожежу, але Він дозволив вогню знищити інтер’єр скинії.
Vietnamese[vi]
Ngài đã không gây ra hỏa hoạn, nhưng Ngài đã để cho lửa tàn phá nội thất.