Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De kender ikke de mange samspillende faktorer der indgår i sagen, og har tendens til at se problemerne i en overforenklet udgave.
German[de]
Da ihnen nicht all die vielfältigen Faktoren einer Angelegenheit bekannt sind, neigen sie zu einer allzu einfachen Ansicht.
Greek[el]
Επειδή δεν γνωρίζουν όλους τους περίπλοκους παράγοντες που περιλαμβάνονται σ’ ένα ζήτημα, ίσως τείνουν προς μια υπεραπλουστευμένη άποψι των πραγμάτων.
English[en]
Because of not knowing all the complex factors involved in an issue they may tend toward an oversimplified view.
Spanish[es]
Porque no conocen todos los factores complejos envueltos en un asunto, pudieran tender a ver las cosas desde un punto de vista demasiado sencillo.
Finnish[fi]
Koska he eivät tunne kaikkia asiaan liittyviä mutkikkaita tekijöitä, heillä voi olla taipumus omata liikaa yksinkertaistettu näkemys.
French[fr]
Comme il ignore tous les facteurs complexes qui interviennent dans la vie, il adopte facilement des vues simplistes.
Italian[it]
Non conoscono tutti i complessi fattori da cui dipende un problema e possono essere inclini a vederlo in modo semplicistico.
Japanese[ja]
問題に関係している複雑な要素すべてを知っているわけではないので,あまりにも単純に考えることがあります。
Korean[ko]
논점에 관련되어 있는 복잡한 모든 요소를 모르고 있기 때문에 그들은 지나치게 단순한 견해를 갖게 되기 쉽다.
Norwegian[nb]
Fordi de ikke kjenner alle sider av en sak, kan de være tilbøyelige til å ha et altfor forenklet syn på den.
Dutch[nl]
Omdat zij niet alle complexe factoren kennen die met een bepaalde kwestie samenhangen, hebben zij dikwijls een te sterk vereenvoudigde kijk op de zaak.
Polish[pl]
Ponieważ nie znają wszystkich złożonych czynników odgrywających rolę w jakiejś sprawie, więc są skłonni zbytnio ją upraszczać.
Portuguese[pt]
Visto desconhecerem todos os fatores complexos envolvidos num assunto, talvez inclinem-se a ter um ponto de vista simplista demais.
Swedish[sv]
På grund av att de inte känner till alla de invecklade faktorer som är inbegripna i ett problem, kan de vara benägna att förenkla alltför mycket.