Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن نتائج تنقيب يونيتا عن الماس أن مناطق جديدة قد فُتحت أمام نشاط المُنَقِّبين، في مناطق لم تكن مشمولة في السابق برقابة الحكومة، وعمال المناجم الذين كانوا يعملون لدى حركة يونيتا في السابق من الممكن أن يكونوا يعملون لأنفسهم الآن.
English[en]
A consequence of UNITA diamond mining is that new areas have been opened up for garimpeiro (prospector) activity, in regions not previously controlled by the Government, and the miners who worked previously for UNITA may now be working for themselves.
Spanish[es]
Una consecuencia de la extracción de diamantes por la UNITA es que se han abierto nuevas zonas para la actividad de los garimpeiros (prospectores) en regiones que antes no estaban sometidas al control del Gobierno, y que los mineros que antes trabajaban para la UNITA tal vez trabajen ahora de manera independiente.
French[fr]
L’exploitation des mines de diamants par l’UNITA a ouvert aux garimpeiros (prospecteurs indépendants) de nouveaux créneaux dans des régions échappant au contrôle du Gouvernement; aussi les mineurs précédemment employés par l’UNITA peuvent-ils à présent travailler pour leur propre compte.
Russian[ru]
США. Одним из следствий добычи алмазов УНИТА является то, что у занимающихся такой добычей старателей появилась возможность действовать в новых районах, которые ранее не контролировались правительством, и те из них, кто раньше работал на УНИТА, в настоящее время, возможно, работают сами на себя.
Chinese[zh]
安盟开采钻石的后果是,在那些先前不受政府控制的地区,为探矿者的活动开辟了新的领域,原先为安盟工作的矿工可能现在是为自己而采矿。