Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
в случаите, когато елементите от букви б), в) и г) са добавени към въздухоплавателните тарифи или такси.
Czech[cs]
pokud položky uvedené v písmenech b), c) a d) byly připočteny k leteckému tarifu nebo letecké sazbě.
Danish[da]
såfremt elementerne i litra b), c) og d) er lagt til flybilletprisen eller luftfragtraten.
German[de]
soweit die unter den Buchstaben b, c und d genannten Posten dem Flugpreis bzw. der Luftfrachtrate hinzugerechnet wurden.
Greek[el]
όταν τα σημεία στα οποία αναφέρονται τα στοιχεία β), γ) και δ) έχουν προστεθεί στον αεροπορικό ναύλο ή το κόμιστρο.
English[en]
where the items listed under (b), (c) and (d) have been added to the air fare or air rate.
Spanish[es]
cuando se hayan añadido a la tarifa o flete los conceptos contemplados en las letras b), c) y d).
Estonian[et]
kusjuures punktides b, c ja d nimetatud maksud, tasud ja lõivud on lisatud piletihinnale või lastitariifile.
Finnish[fi]
jos b, c ja d alakohdassa luetellut maksut on lisätty lentohintaan tai kuljetusmaksuun.
French[fr]
lorsque les éléments énumérés aux points b), c) et d) ont été ajoutés au tarif des passagers ou au tarif de fret.
Croatian[hr]
tamo gdje su tarifi ili vozarini prijevoza zračnim putem dodane stavke iz točaka (b), (c) i (d).
Hungarian[hu]
amennyiben a b), c) és d) pontban felsorolt díjakat a légi vitel‐ vagy légi tarifadíjon [helyesen: légifuvar‐díjon] felül kell megfizetni.
Italian[it]
dove le voci di cui alle lettere b), c) e d) sono state addizionate alle tariffe aeree passeggeri e merci.
Lithuanian[lt]
jei b, c ir d punktuose nurodyti mokesčiai bei rinkliavos pridėti prie oro susisiekimo kainos ar oro susisiekimo tarifo.
Latvian[lv]
ja pozīcijas, kas norādītas b), c) un d) apakšpunktā, ir pievienotas gaisa pārvadājuma maksai vai gaisa pārvadājuma tarifam.
Maltese[mt]
fejn il-punti elenkati taħt (b), (c) u (d) jkunu żdiedu man-noll ta’ l-ajru jew ir-rata ta’ l-ajru.
Dutch[nl]
waarbij de onder b), c) en d), genoemde elementen aan het passagiers- of luchttarief zijn toegevoegd.
Polish[pl]
jeżeli do taryfy lotniczej lub stawki lotniczej dodano kwoty wymienione w lit. b), c) i d).
Portuguese[pt]
sempre que os elementos enumerados nas alíneas b), c) e d) tenham sido acrescentados à tarifa aérea de passageiros ou de carga.
Romanian[ro]
în cazul în care la tariful pentru transportul aerian de pasageri, respectiv de marfă s‐au adăugat elementele enumerate la literele (b), (c) și (d).
Slovenian[sl]
če so bile postavke iz točk (b), (c) in (d) dodane letalskim prevozninam ali tarifam.
Swedish[sv]
om avgifterna i b, c och d har lagts till passagerarpriset eller fraktpriset.