Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Urte berri on danori eta zuri zorionak Lehendakari Jauna. Hr. formand, godt nytår til alle, og tillykke til vores nye formand.
German[de]
Herr Präsident, ich wünsche allen ein gutes neues Jahr und gratuliere unserem Präsidenten.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, εύχομαι σε όλους Ευτυχισμένο το Νέο Έτος και συγχαρητήρια στον Πρόεδρό μας.
English[en]
Mr President, Happy New Year to everybody and congratulations to our President.
Spanish[es]
Señor Presidente, Feliz Año Nuevo a todos y enhorabuena a nuestro Presidente.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, toivotan kaikille hyvää uutta vuotta ja onnittelen puhemiestämme.
French[fr]
Monsieur le Président, bonne année à tous et félicitations à notre président.
Italian[it]
Signor Presidente, buon anno a tutti e congratulazioni in particolare a lei.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik wens iedereen een gelukkig nieuwjaar en ik feliciteer onze Voorzitter.
Portuguese[pt]
Urte berri on danori eta zuri zorionak Lehendakari Jauna. Feliz Ano Novo para todos, Senhor Presidente, e felicitações ao nosso Presidente.
Swedish[sv]
Herr talman! Gott nytt år till allesammans, och gratulationer till vår talman!