Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да постигнеш успех... качвайки се там горе дори с дузина мъже.
Greek[el]
Δεν θα πετύχει, να πας εκεί πάνω με έξι ή οκτώ ή ακόμη και μια ντουζίνα άντρες.
English[en]
You won't succeed, going up there with six or eight or even a dozen men.
Finnish[fi]
Et onnistu, vaikka menisit sinne tusinan miehen kanssa.
Croatian[hr]
Nećeš uspjeti, idući gore sa šestoricom ili čak njih 8 ili njih 10.
Hungarian[hu]
El fog bukni, ha felmegy oda 6 vagy 8 vagy akár 12 emberrel.
Italian[it]
Non otterrà niente... andando lassù con sei, otto, o una dozzina di uomini.
Dutch[nl]
Het lukt je niet, erheen gaan met zes, acht of zelfs een dozijn mannen.
Polish[pl]
Nie uda się panu ten wypad na górę nawet z całą grupą policjantów.
Portuguese[pt]
Você não vai ter sucesso, se subir lá com seis, oito ou doze homens.
Romanian[ro]
Nu vei reuşi, urcând acolo cu şase sau opt sau chiar şi 12 oameni.
Russian[ru]
* У вас ничего не получится, * у вас всего 5, или 8, или 10 человек.
Slovak[sk]
Neuspejete, ak pôjdete hore so šiestimi či ôsmymi mužmi, možno s tuctom.
Swedish[sv]
Du kommer inte att lyckas om du går upp med ett dussintal män.
Turkish[tr]
Oraya altı ya da sekiz hatta bir düzine adamla gitsen bile başaramazsın.