Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد نسيت إنّه كان عيد ميلادي.
Bulgarian[bg]
Забравих за рождения си ден.
Czech[cs]
Na svoje narozeniny jsem úplně zapomněl.
Greek[el]
Ξέχασα ότι ήταν τα γενέθλιά μου.
English[en]
I'd forgotten it was my birthday.
Spanish[es]
Me había olvidado de que era mi cumpleaños.
French[fr]
J'ai oublié que c'était mon anniversaire.
Hebrew[he]
שכחתי שזה יום ההולדת שלי.
Hungarian[hu]
Elfelejtettem a születésnapomat.
Indonesian[id]
Aku sampai lupa ini hari ulang tahunku.
Italian[it]
Mi ero scordato del mio compleanno.
Macedonian[mk]
Заборавив дека ми е роденден.
Dutch[nl]
Ik ben vergeten dat ik jarig was.
Portuguese[pt]
Esqueci do meu aniversário.
Romanian[ro]
Am uitat că era ziua mea.
Slovenian[sl]
Pozabil sem, da imam rojstni dan.
Serbian[sr]
Zaboravio sam da mi je rođendan.