Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Успоредно с разглеждането на предложението в Европейския парламент и Съвета, Комисията ще продължи да оценява изпълнението на неизпълнените критерии за Албания и Босна и Херцеговина и своевременно ще представи оценката си на Европейския парламент и Съвета.
Czech[cs]
Souběžně s posuzováním tohoto návrhu v Evropském parlamentu a v Radě bude Komise pokračovat v hodnocení toho, jak jsou plněny dosud otevřené ukazatele u Albánie a Bosny a Hercegoviny, a zavčas dá toto hodnocení k dispozici Evropskému parlamentu a Radě.
Danish[da]
Parallelt med behandlingen af forslaget i Europa-Parlamentet og Rådet vil Kommissionen fortsat evaluere gennemførelsen af de endnu ikke opfyldte benchmark for Albanien og Bosnien-Hercegovina, og den vil hurtigst muligt sende denne evaluering til Europa-Parlamentet og Rådet.
German[de]
Parallel zur Prüfung des Vorschlags im Europäischen Parlament und im Rat wird die Kommission die Erfüllung der für Albanien sowie für Bosnien und Herzegowina noch offenen Zielvorgaben weiterverfolgen und dem Europäischen Parlament und dem Rat ihre Einschätzung rechtzeitig übermitteln.
Greek[el]
Παράλληλα με την εξέταση της πρότασής της στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να αξιολογεί την εφαρμογή, από την Αλβανία και τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, των στόχων αναφοράς που εναπομένουν να επιτευχθούν και θα διαβιβάσει εγκαίρως τις διαπιστώσεις της στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
English[en]
In parallel with the examination of its proposal in the European Parliament and the Council, the Commission will continue to assess the implementation of the open benchmarks for Albania and Bosnia and Herzegovina and it will share its assessment in a timely manner with the European Parliament and the Council.
Spanish[es]
Paralelamente al examen de su propuesta en el Parlamento Europeo y en el Consejo, la Comisión seguirá evaluando la aplicación de los criterios de referencia pendientes en Albania y Bosnia y Herzegovina, y compartirá su evaluación oportunamente con ambas instituciones.
Estonian[et]
Samal ajal kui Euroopa Parlament ja nõukogu arutavad komisjoni ettepanekut, jätkab komisjon Albaania ning Bosnia ja Hertsegoviina veel täitmata nõuete täitmise hindamist ning esitab oma hinnangu õigeaegselt Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
Finnish[fi]
Samalla kun Euroopan parlamentti ja neuvosto tarkastelevat komission ehdotusta, komissio jatkaa niiden edellytysten arviointia, joita Albania sekä Bosnia ja Hertsegovina eivät vielä ole täyttäneet, ja toimittaa arviointinsa mahdollisimman pian Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
French[fr]
Parallèlement à l’examen de sa proposition par le Parlement européen et le Conseil, la Commission continuera à évaluer la mise en œuvre, par l'Albanie et Bosnie-et-Herzégovine, des objectifs de référence qu’il leur reste à atteindre et communiquera en temps utile les résultats de cette évaluation au Parlement européen et au Conseil.
Irish[ga]
I gcomhthreo le scrúdú an togra i bParlaimint na hEorpa agus sa Chomhairle, leanfaidh an Coimisiún de mheasúnú a dhéanamh ar chur chun feidhme na dtagarmharcanna atá gan chomhlíonadh i leith na hAlbáine agus na Boisnia agus na Heirseagaivéine agus roinnfidh sé a mheasúnú in am is i dtráth le Parlaimint na hEorpa agus leis an gComhairle.
Hungarian[hu]
Miközben az Európai Parlament és a Tanács vizsgálja javaslatát, a Bizottság tovább folytatja a nyitott kritériumok végrehajtásának értékelését Albánia, valamint Bosznia és Hercegovina esetében, és értékeléséről kellő időben tájékoztatja majd az Európai Parlamentet és a Tanácsot.
Italian[it]
Parallelamente all'esame della proposta in sede di Parlamento europeo e di Consiglio, la Commissione continuerà a valutare l'attuazione, da parte dell'Albania e della Bosnia-Erzegovina, dei parametri di riferimento non ancora raggiunti e trasmetterà tempestivamente la sua valutazione a dette istituzioni.
Lithuanian[lt]
Pateikusi pasiūlymą svarstyti Europos Parlamente ir Taryboje, Komisija tuo pačiu metu toliau vertins, kaip Albanija ir Bosnija ir Hercegovina įgyvendina nustatytus standartus, ir šį vertinimą laiku perduos Europos Parlamentui ir Tarybai.
Latvian[lv]
Līdztekus priekšlikuma izskatīšanai Eiropas Parlamentā un Padomē Komisija turpinās vērtēt, kā Albānija un Bosnija un Hercegovina īsteno vēl neizpildītos kritērijus, un novērtējumu savlaicīgi iesniegs Eiropas Parlamentam un Padomei.
Maltese[mt]
Flimkien mal-analiżi tal-proposta tagħha fil-Parlament Ewropew u fil-Kunsill, il-Kummissjoni se tkompli tevalwa l-implimenatzzjoni tal-punti ta' riferiment li għad iridu jiġu ssodisfati għall-Albanija u l-Bosnja-Ħerzegovina u ser taqsam l-evalwazzjonijiet tagħha fil-ħin opportun mal-Parlament Ewropew u mal-Kunsill.
Dutch[nl]
Terwijl het Europees Parlement en de Raad haar voorstel behandelen, blijft de Commissie toetsen of Albanië en Bosnië en Herzegovina al aan de resterende ijkpunten voldoen en zij zal haar evaluatie tijdig ter kennis brengen van het Europees Parlement en de Raad.
Polish[pl]
W trakcie analizy niniejszego wniosku przez Parlament Europejski oraz Radę, Komisja będzie kontynuowała dokonywanie oceny wdrażania niespełnionych jeszcze kryteriów przez Albanię oraz Bośnię i Hercegowinę i w odpowiednim czasie przedstawi jej wyniki Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.
Portuguese[pt]
Paralelamente ao exame da sua proposta pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho, a Comissão continuará a avaliar a implementação dos critérios de referência pela Albânia e pela Bósnia e Herzegovina e comunicará em devido tempo ao Parlamento Europeu e ao Conselho os resultados dessa avaliação.
Romanian[ro]
În paralel cu examinarea propunerii sale în Parlamentul European și Consiliu, Comisia va continua să evalueze punerea în aplicare a obiectivelor de referință neîndeplinite în cazul Albaniei și al Bosniei și Herțegovinei și va transmite în timp util evaluarea sa Parlamentului European și Consiliului.
Slovak[sk]
Komisia súbežne s preskúmaním svojho návrhu v Európskom parlamente a Rade bude ďalej posudzovať plnenie zatiaľ nesplnených kritérií v prípade Albánska a Bosny a Hercegoviny a svoje hodnotenie včas oznámi Európskemu parlamentu a Rade.
Slovenian[sl]
Vzporedno s proučitvijo predloga Komisije v Evropskem parlamentu in Svetu bo Komisija še naprej ocenjevala napredek glede neizpolnjenih meril v Albaniji ter Bosni in Hercegovini ter bo s svojo oceno pravočasno seznanila Evropski parlament in Svet.
Swedish[sv]
Samtidigt som Europaparlamentet och rådet undersöker förslaget fortsätter kommissionen att utvärdera genomförandet av de kriterier som ännu inte uppfyllts av Albanien och Bosnien och Hercegovina och den kommer så snart som möjligt att dela sin utvärdering med Europaparlamentet och rådet.