Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فيما يتعلق بإشراك الأطفال في مكافحة العنف، تعتبر الملاحظة العامة رقم 12 المقدَّمة من لجنة حقوق الطفل بشأن حق الطفل في الاستماع إلى آرائه إشارة مرجعية أساسية، وقد سمحت استقصاءات واستطلاعات آراء أخرى أجرتها وكالات تابعة للأمم المتحدة سمحت للأطفال بالإعراب عن آرائهم بشأن العنف واقتراح حلول.
English[en]
With regard to the involvement of children in combating violence, general comment No. 12 of the Committee on the Rights of the Child on the right of the child to be heard was a key reference, and other United Nations agencies’ surveys and polls had allowed children to express their views on violence and propose solutions.
Spanish[es]
En cuanto a la participación de los niños en la lucha contra la violencia, la observación general No. 12 del Comité sobre los Derechos del Niño, relativa al derecho del niño a que se le escuche, es un punto de referencia básico, y en otros estudios y encuestas de organismos de las Naciones Unidas se ha permitido a los niños expresar sus opiniones sobre la violencia y proponer soluciones.
French[fr]
Pour ce qui est de la participation des enfants à la lutte contre la violence, l’observation générale No 12 du Comité des droits de l’enfant concernant le droit de l’enfant d’être consulté est une référence clé et d’autres enquêtes et sondages réalisés par des organismes des Nations Unies ont permis aux enfants d’exprimer leurs vues sur la violence et de proposer des solutions.
Chinese[zh]
关于儿童参与打击暴力行为的问题,儿童权利委员会关于儿童发表意见权利的第12号一般性意见是一份关键参考文件,其他联合国机构的调查和民意测验也使儿童能够表达他们对暴力问题的看法并提出解决办法。