Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
съхранявани в склад, в свободно обращение на територията на Общността в края на предходния месец
Czech[cs]
která měl uskladněna na konci předcházejícího měsíce v režimu volného oběhu na území Společenství
Danish[da]
som var oplagret i fri omsætning på Fællesskabets område ved udgangen af den foregående måned
German[de]
am Ende des Vormonats im freien Warenverkehr im Gemeinschaftsgebiet gelagert waren
English[en]
stored in free circulation on Community territory at the end of the previous month
Spanish[es]
que tuvieran almacenadas en régimen de libre práctica en el territorio de la Comunidad al final del mes anterior
Estonian[et]
mis on ladustatud vabaks ringluseks ühenduse territooriumil eelmise kuu lõpus
Finnish[fi]
jotka on varastoitu edellisen kuukauden lopussa luovutettaviksi vapaaseen liikkeeseen yhteisön alueella
French[fr]
stockées en libre pratique sur le territoire de la Communauté à la fin du mois précédent
Hungarian[hu]
az előző hónap végén a Közösség területén szabad forgalomban levő áruként raktáron volt
Italian[it]
giacenti in libera pratica sul territorio della Comunità alla fine del mese precedente
Lithuanian[lt]
kurie ankstesnio mėnesio pabaigoje buvo laisvoje Bendrijos teritorijos apyvartoje
Latvian[lv]
kuri iepriekšējā mēneša beigās bijuši brīvā apgrozībā Kopienas teritorijā
Maltese[mt]
maħżuna f’ċirkolazzjoni libera f’territorju tal-Komunità fl-aħħar tax-xahar preċedenti
Dutch[nl]
aan het einde van de vorige maand in het vrije verkeer op het grondgebied van de Gemeenschap waren opgeslagen
Portuguese[pt]
Armazenadas em livre prática no território da Comunidade no final do mês anterior
Romanian[ro]
depozitate în liberă circulație pe teritoriul Comunității la sfârșitul lunii precedente
Slovak[sk]
ktoré boli skladované vo voľnom obehu tovaru na území Spoločenstva na konci predchádzajúceho mesiaca
Slovenian[sl]
ki so bile skladiščene v prostem pretoku na ozemlju Skupnosti ob koncu predhodnega meseca
Swedish[sv]
som lagrades i fri omsättning på gemenskapens territorium i slutet av den föregående månaden