Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Желанието да се доближат до него беше като един огромен магнит.
Czech[cs]
Každý chtěl být blízko něho.
English[en]
The desire to be next to him produced a huge magnet which drew everybody.
Spanish[es]
El deseo de estar cerca de él produjo un gran imán que atrajo a todos.
French[fr]
Ce phénomène magnétique touchait tout le monde.
Croatian[hr]
To je bilo poput magneta koji je privlačio sve.
Hungarian[hu]
A vágy, hogy közel legyenek hozzá, egy mindenkit vonzó mágnest hozott létre.
Portuguese[pt]
O desejo de estar próximo a ele produzia um grande ímã que atraiu todos.
Turkish[tr]
Ona yakın olma arzusu herkesi çeken koca bir mıknatıs gibiydi.