Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er også baggrunden for dens bestræbelser for at gøre det lettere at anvende fællesskabsretten: den skal gøres lettere tilgængelig og lettere læselig.
German[de]
Aus dem gleichen Grund ist sie entschlossen, die Anwendung des Gemeinschaftsrechts zu erleichtern, d. h. es verständlicher zu gestalten.
Greek[el]
Εξ ου επίσης η αποφασιστικότητά της να πράξει τα πάντα ώστε το κοινοτικό δίκαιο να μπορεί να εφαρμόζεται πιο εύκολα: να το καταστήσει βατό και ευανάγνωστο.
English[en]
Hence, too, its determination to do its utmost to ensure that Community law can be implemented more easily, by making it accessible and comprehensible.
Spanish[es]
De ahí su determinación de hacer todo lo posible para que el Derecho comunitario pueda aplicarse más fácilmente: hacerlo accesible e inteligible.
Finnish[fi]
Tästä johtuu myös sen päättäväisyys tehdä kaikkensa varmistaakseen yhteisön lainsäädännön helpomman täytäntöönpanon tekemällä siitä avointa ja ymmärrettävää.
French[fr]
D'où, aussi, sa détermination à tout faire pour que le droit communautaire puisse être appliqué plus facilement: le rendre accessible et lisible.
Italian[it]
Di qui il suo impegno risoluto a fare tutto quanto è in suo potere affinché il diritto comunitario possa essere applicato con maggiore facilità: renderlo leggibile e accessibile a tutti.
Dutch[nl]
Vandaar dat zij ook vastbesloten is alles in het werk te stellen opdat het Gemeenschapsrecht gemakkelijker kan worden toegepast: door het toegankelijk en leesbaar te maken.
Portuguese[pt]
Daí, também, a sua determinação no sentido de tudo fazer para que o direito comunitário possa ser aplicado mais facilmente: torná-lo acessível e legível.
Swedish[sv]
Därför är den också fast besluten att göra allt för att gemenskapsrätten lättare skall kunna tillämpas och göras tillgänglig och begriplig.