Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Условията на политиката на програмата бяха насочени към укрепване на икономиката на Йордания в областта на управлението на публичните финанси, данъчната политика, мрежите за социална сигурност, образователната система и професионалното обучение, както и политиките на пазара на труда в страната за увеличаване на възможностите за заетост както за гражданите на Йордания, така и за сирийските бежанци, живеещи в Йордания.
Czech[cs]
Politické podmínky programu byly zaměřeny na posílení jordánské ekonomiky v oblasti správy veřejných financí, daňové politiky, sociálních záchranných sítí, vzdělávacího systému a odborného vzdělávání, jakož i politiky v oblasti trhu práce v zemi s cílem rozšířit pracovní příležitosti jak pro jordánské občany, tak pro syrské uprchlíky žijící v Jordánsku.
German[de]
Die im Rahmen der Maßnahme verhängten politischen Auflagen zielten auf die Stärkung der Wirtschaft Jordaniens im Zusammenhang mit öffentlicher Finanzverwaltung, der Steuerpolitik, sozialen Sicherheitsnetzen, dem Bildungssystem und Weiterbildungsmöglichkeiten sowie auf die Arbeitsmarktpolitik des Landes ab; ein Ausbau der Beschäftigungsmöglichkeiten ist vorgesehen, was der jordanischen Bevölkerung wie den in Jordanien lebenden syrischen Flüchtlingen gleichermaßen zugutekommt.
English[en]
The programme’s policy conditions aimed to strengthen Jordan’s economy in the areas of public finance management, tax policy, social safety nets, the educational system and professional training, as well as the country’s labour market policies to increase employment opportunities for both Jordanian citizens and Syrian refugees living in Jordan.
Spanish[es]
Las condiciones del programa buscaban fortalecer la economía jordana en las esferas de la gestión de las finanzas públicas, la política fiscal, las redes de seguridad social, el sistema educativo y la formación profesional, así como las políticas del país relativas al mercado de trabajo, con vistas a aumentar las oportunidades laborales tanto de los ciudadanos jordanos como de los refugiados sirios que viven en Jordania.
Estonian[et]
Programmi poliitiliste tingimuste eesmärk oli tugevdada Jordaania riigi rahanduse juhtimist, maksupoliitikat, sotsiaalseid turvavõrke, haridussüsteemi ja kutseharidust, aga ka riigi tööturupoliitikat, et suurendada nii Jordaania kodanike kui ka Jordaanias elavate Süüria pagulaste tööhõivevõimalusi.
Finnish[fi]
Ohjelman ehdoilla pyrittiin vahvistamaan Jordanian taloutta julkisen varainhoidon, veropolitiikan, sosiaalisten turvaverkkojen, koulutusjärjestelmän ja ammatillisen koulutuksen aloilla sekä tukemaan maan työmarkkinapolitiikkaa, jotta sekä Jordanian kansalaisten että Jordaniassa asuvien syyrialaispakolaisten työllistymismahdollisuuksia voitaisiin lisätä.
French[fr]
Les conditions du programme quant aux politiques à mener par la Jordanie visaient à renforcer l’économie du pays dans les domaines de la gestion des finances publiques, de la politique fiscale, de la sécurité sociale, du système éducatif et de la formation professionnelle, ainsi qu’à améliorer les politiques de l’emploi en vue d’accroître les possibilités d’emploi, tant pour les citoyens jordaniens que pour les réfugiés syriens qui vivent en Jordanie.
Croatian[hr]
Uvjeti politike za program bili su usmjereni na jačanje gospodarstva Jordana u područjima upravljanja javnim financijama, porezne politike, mreža socijalne sigurnosti, obrazovnog sustava i strukovnog osposobljavanja te politika tržišta rada kako bi se povećale mogućnosti zapošljavanja za državljane Jordana i sirijske izbjeglice koje žive u Jordanu.
Hungarian[hu]
A program szakpolitikai feltételei Jordánia gazdaságát kívánták erősíteni az államháztartási gazdálkodás, az adópolitika, a szociális védőháló, az oktatási rendszer és a szakképzés területén, továbbá az ország munkaerőpiaci politikáinak támogatására irányultak, hogy javítsák mind a jordániai állampolgárok, mind pedig a Jordániában élő szír menekültek foglalkoztatási lehetőségeit.
Italian[it]
Le condizioni di politica del programma miravano a rafforzare l'economia della Giordania in settori quali la gestione delle finanze pubbliche, la politica fiscale, le reti di sicurezza sociale, il sistema scolastico e la formazione professionale, nonché le politiche nazionali in materia di mercato del lavoro, allo scopo di accrescere le opportunità di occupazione sia per i cittadini giordani che per i rifugiati siriani che vivono in Giordania.
Latvian[lv]
Programmas politikas nosacījumu mērķis bija stiprināt Jordānijas ekonomiku publisko finanšu pārvaldības, nodokļu politikas, sociālās drošības tīklu, izglītības sistēmu un profesionālās apmācības, kā arī valsts darba tirgus politikas jomā, lai uzlabotu gan Jordānijas pilsoņu, gan Jordānijā dzīvojošo Sīrijas bēgļu nodarbinātības iespējas.
Maltese[mt]
Il-kundizzjonijiet ta’ politika tal-programm kellhom l-għan li jsaħħu l-ekonomija tal-Ġordan fl-oqsma tal-ġestjoni tal-finanzi pubbliċi, il-politika tat-taxxa, ix-xbieki ta’ sikurezza soċjali, is-sistema edukattiva u t-taħriġ professjonali, kif ukoll il-politiki tal-pajjiż dwar is-suq tax-xogħol biex jiżdiedu l-opportunitajiet ta’ impjieg kemm għaċ-ċittadini Ġordaniżi kif ukoll għar-refuġjati Sirjani li jgħixu fil-Ġordan.
Dutch[nl]
De beleidsvoorwaarden van het programma waren gericht op versterking van de Jordaanse economie op het gebied van het beheer van de overheidsfinanciën, het fiscale beleid, de sociale vangnetten, het onderwijssysteem en beroepsopleiding, evenals het arbeidsmarktbeleid van het land om de werkgelegenheid voor zowel Jordaanse burgers als Syrische vluchtelingen in Jordanië te vergroten.
Polish[pl]
Celem warunków politycznych programu było wzmocnienie gospodarki Jordanii w obszarach zarządzania finansami publicznymi, polityki podatkowej, siatek bezpieczeństwa socjalnego, systemu edukacji i szkoleń zawodowych, a także krajowej polityki rynku pracy, aby zwiększyć możliwości zatrudnienia zarówno dla obywateli Jordanii, jak i uchodźców z Syrii mieszkających w Jordanii.
Portuguese[pt]
As condições de política económica associadas ao programa visavam reforçar a economia da Jordânia nos domínios da gestão das finanças públicas, da política fiscal, das redes de segurança social, do sistema educativo e da formação profissional, bem como as políticas do mercado de trabalho do país, a fim de aumentar as oportunidades de emprego tanto para os cidadãos jordanos como para os refugiados sírios que vivem na Jordânia.
Romanian[ro]
Condițiile de politică ale programului au avut drept obiectiv consolidarea economiei Iordaniei în domeniul gestionării finanțelor publice, al politicii fiscale, al mecanismelor de securitate socială, al sistemului educațional și al formării profesionale, precum și al politicilor țării privind piața forței de muncă, în vederea sporirii oportunităților de ocupare a forței de muncă atât în cazul cetățenilor iordanieni, cât și al refugiaților sirieni care trăiesc în Iordania.
Slovak[sk]
Politické podmienky programu boli zamerané na posilnenie hospodárstva Jordánska v oblasti riadenia verejných financií, daňovej politiky, záchranných sociálnych sietí, vzdelávacieho systému a odbornej prípravy, ako aj v oblasti politík trhu práce s cieľom rozšíriť pracovné príležitosti pre občanov Jordánska, ako aj pre sýrskych utečencov žijúcich v Jordánsku.
Slovenian[sl]
Pogoji politike programa so bili usmerjeni v okrepitev gospodarstva Jordanije na področjih upravljanja javnih financ, davčne politike, mreže socialne varnosti, izobraževalnega sistema in strokovnega usposabljanja ter nacionalne politike trga dela, da bi se povečale priložnosti za zaposlovanje državljanov Jordanije in sirskih beguncev, ki prebivajo v Jordaniji.
Swedish[sv]
De programpolitiska villkoren syftade till att stärka Jordaniens ekonomi när det gäller förvaltningen av de offentliga finanserna, skattepolitiken, de sociala skyddsnäten, utbildningssystemet och yrkesutbildningen samt landets arbetsmarknadspolitik för att öka sysselsättningsmöjligheterna för såväl jordanska medborgare som syriska flyktingar som lever i Jordanien.