Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat sal die standaard van regverdigheid vir mense wees?
Amharic[am]
ለሰው ልጆች የፍትሕ መሥፈርት የሚሆነው ምንድን ነው?
Arabic[ar]
ولكن مَن يحدِّد هذه المقاييس عند البشر؟
Azerbaijani[az]
İnsanlar üçün ədalət normalarını kim müəyyən edir?
Central Bikol[bcl]
Ano an dapat na pamantayan nin hustisya para sa mga tawo?
Bemba[bem]
Bushe mafunde nshi ayalungama ayo abantu bafwile ukulakonka?
Bulgarian[bg]
Какви трябва да са тези стандарти за хората?
Bangla[bn]
মানুষের জন্য ন্যায়বিচারের মান কী হবে?
Cebuano[ceb]
Unsa ba ang sukdanan sa hustisya alang sa mga tawo?
Czech[cs]
Kde ale taková měřítka hledat?
Danish[da]
Hvad skal være retfærdsnorm for os mennesker?
German[de]
Worauf basiert denn das allgemeine Empfinden von Gerechtigkeit?
Ewe[ee]
Nu kae anye nu dzɔdzɔe wɔwɔ ƒe dzidzenu na amegbetɔwo?
Efik[efi]
Nso ke mme owo ẹda ẹbiere se inende?
Greek[el]
Ποιο θα έπρεπε να είναι το πρότυπο δικαιοσύνης για τους ανθρώπους;
English[en]
What would be the standard of justice for humans?
Spanish[es]
Pero ¿quién establece la norma de justicia para el hombre?
Estonian[et]
Millised oleksid siis inimeste käitumisnormid õigluse kohta?
Finnish[fi]
Millaisia normeja ihmisten pitäisi noudattaa?
Fijian[fj]
Na ivakatagedegede cava beka ni lewadodonu e vauci keda na tamata?
French[fr]
Quelle est la norme de justice pour les humains ?
Ga[gaa]
Mɛni baanyɛ afee jalɛ tɛi ni yɔɔ kɛha adesai?
Gun[guw]
Etẹwẹ dona yin nujinọtedo whẹdida dodo tọn na gbẹtọvi lẹ?
Hebrew[he]
על־ פי איזו אמת מידה צריכים בני האדם לקבוע מה צודק ומה לא־ צודק?
Hiligaynon[hil]
Apang, ano bala nga talaksan sang katarungan ang dapat sundon sang mga tawo?
Croatian[hr]
A tko ljudima određuje ta mjerila?
Hungarian[hu]
Ami az igazságosságot illeti, milyen irányadó mértékek vonatkoznak ránk, emberekre?
Armenian[hy]
Իսկ մարդկանց համար ո՞րն է արդարության չափանիշը։
Indonesian[id]
Apa standar keadilan bagi manusia?
Igbo[ig]
Olee ihe ga-abụ ụkpụrụ nke ihe ziri ezi ụmụ mmadụ kwesịrị ịgbaso?
Iloko[ilo]
Ania ti pagalagadan ti kinahustisia para kadagiti tattao?
Italian[it]
Quali dovrebbero essere i princìpi della giustizia per gli esseri umani?
Japanese[ja]
では,人の従うべき公正の規準となるものは何でしょうか。
Georgian[ka]
მაგრამ რა ითვლება სამართლიანობის საზომად?
Kazakh[kk]
Адамдар үшін әділдік нормасы нені білдіруі мүмкін?
Korean[ko]
무엇이 사람들에게 공의의 표준이 되겠습니까?
Kyrgyz[ky]
Адамзат үчүн адилеттүү нормаларды ким бекитет?
Lingala[ln]
Mitinda ya sembo ezali nini?
Lozi[loz]
Lu kona ku ziba cwañi ze lukile luli?
Lithuanian[lt]
O kokių normų žmonės turi laikytis?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshidi ne bua kuikala mukenji wa buakane bua bantu?
Luvale[lue]
Uno jishimbi muka vatela kukavangiza vatu hakulinga vyuma mujila yakwoloka?
Malagasy[mg]
Ahoana anefa no hahalalana hoe inona no tokony ho izy?
Macedonian[mk]
Кое мерило за праведност важи за луѓето?
Malayalam[ml]
മനുഷ്യർക്കുള്ള നീതിയുടെ മാനദണ്ഡം എന്താണ്?
Maltese[mt]
X’inhu l- livell taʼ ġustizzja għall- bnedmin?
Burmese[my]
လူတို့အတွက် တရားမျှတမှုစံနှုန်းမှာ အဘယ်အရာဖြစ်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva bør være menneskenes norm for hva som er rett og rettferdig?
Dutch[nl]
Aan welke maatstaf voor rechtvaardigheid zouden mensen moeten voldoen?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo e tlago go ba tekanyetšo ya toka bakeng sa batho?
Nyanja[ny]
Kodi n’kuti kumene anthu angapeze mfundo zachilungamo?
Ossetic[os]
Адӕмӕн рӕстдзинады уагӕвӕрдтӕ чи ӕвӕры?
Panjabi[pa]
ਤਾਂ ਫਿਰ ਇਨਸਾਫ਼ ਦਾ ਸਹੀ ਮਿਆਰ ਕੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto ta so talagan estandarte na hustisya parad totoo?
Polish[pl]
Ale kto powinien ustalać te zasady?
Portuguese[pt]
Qual seria o padrão de justiça para os humanos?
Rundi[rn]
Ni ingingo ngenderwako iyihe yerekeye ubutungane abantu bokwisunga?
Romanian[ro]
La ce norme de dreptate ar trebui să se raporteze oamenii?
Russian[ru]
Кто определяет эти нормы?
Kinyarwanda[rw]
Ni irihe tegeko abantu bagombye gushingiraho bubahiriza ubutabera?
Slovak[sk]
Čo by malo byť pre ľudí normou spravodlivosti?
Slovenian[sl]
Kdo pa lahko ljudem določi ta merila?
Samoan[sm]
O le ā le faatulagaga o le amiotonu mo tagata?
Shona[sn]
Kururamisira vanhu kuita sei?
Albanian[sq]
Cili është standardi i drejtësisë për njerëzit?
Serbian[sr]
Šta bi za ljude bilo merilo pravde?
Sranan Tongo[srn]
Na sortu markitiki libisma musu hori densrefi fu man handri bun nanga trawan?
Southern Sotho[st]
Tekanyetso ea toka e ne e tla ba efe bakeng sa batho?
Swedish[sv]
Vad skulle då vara rättvisenormen för människor?
Swahili[sw]
Ni nini kiwango cha haki kwa ajili ya wanadamu?
Congo Swahili[swc]
Ni nini kiwango cha haki kwa ajili ya wanadamu?
Tamil[ta]
எவை மனிதர்களுக்கான நியாயமான நெறிமுறைகளாய் இருக்கும்?
Telugu[te]
మానవులకు న్యాయ ప్రమాణం ఏమిటి?
Thai[th]
อะไร คือ มาตรฐาน ความ ยุติธรรม สําหรับ มนุษย์?
Tigrinya[ti]
እቲ ደቅሰብ ዚምርሑሉ መለክዒ ፍትሒ እንታይ እዩ፧
Tagalog[tl]
Ano kaya ang pamantayan ng katarungan para sa mga tao?
Tswana[tn]
Mo bathong, tshiamiso ke eng?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e tu‘unga ‘o e fakamaau totonú ki he tangatá?
Tok Pisin[tpi]
Wanem lo em i stret long ol man i mas bihainim?
Turkish[tr]
İnsanlar için adaletin ne olduğunu belirleyen nedir?
Tsonga[ts]
I yini lexi kombaka loko nchumu wu lulamile eka vanhu?
Tatar[tt]
Бу нормаларны кем билгели?
Twi[tw]
Dɛn na wobegyina so abu atɛntrenee ama nnipa?
Ukrainian[uk]
А хто має право встановлювати норми справедливості для людей?
Vietnamese[vi]
Tiêu chuẩn công bình cho nhân loại là gì?
Waray (Philippines)[war]
Ano an sadang magin suruklan han hustisya ha katawohan?
Xhosa[xh]
Yiyiphi imilinganiselo yokusesikweni yabantu?
Yoruba[yo]
Kí ló yẹ káwọn èèyàn máa fi pinnu ohun tó bá ẹ̀tọ́ mu?
Chinese[zh]
那么对我们来说,什么才是公正呢?
Zulu[zu]
Yini engaba indinganiso yobulungisa kubantu?