Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاحظت أنه نظرا لأن الإجهاض غير مسموح به بموجب القانون إلا عندما تكون حياة الأم في خطر أو عندما يتعرض الجنين لتشوهات بدنية أو عقلية شديدة، فإنه يتم إجراء عمليات إجهاض سرية كثيرة بما في ذلك لصغار البنات وذلك خارج البلاد في أغلب الأحيان.
English[en]
She noted that because abortions were permitted under the law only when the life of the mother was endangered or when the foetus would suffer severe physical and mental abnormalities, many clandestine abortions had been performed, including on young girls, often outside the country.
Spanish[es]
Observa que, dado que los abortos están permitidos por ley únicamente cuando la vida de la madre está en peligro o cuando el feto presenta anormalidades físicas o mentales graves, se realizan muchos abortos clandestinos, incluso en adolescentes, con frecuencia fuera del país.
French[fr]
Comme l'avortement n'est autorisé par la loi que lorsque la vie de la mère est en danger ou lorsque le foetus risque de souffrir de graves anomalies physiques ou mentales, il y a eu beaucoup d'avortements clandestins, notamment de jeunes filles, et souvent en dehors du pays.
Russian[ru]
Она отмечает, что поскольку аборты разрешены по закону лишь тогда, когда жизни матери угрожает опасность или когда плод страдает от серьезных физических или умственных недостатков, то в прошлом совершалось много подпольных абортов, в том числе среди девушек, зачастую за пределами страны.
Chinese[zh]
她指出,由于堕胎仅在母亲生命受到威胁或胎儿出现严重的身体和精神异常时才能得到法律的许可,因此有许多堕胎是秘密进行的,包括对年轻女孩实施的堕胎,而且往往在国外进行。