Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اريد ان اتحدث مع صديقي هنا
Bulgarian[bg]
Трябва ми малко време насаме със стария ми партньор.
Bosnian[bs]
Treba mi malo vremena nasamo sa starim partnerom.
Czech[cs]
Potřebuju chvilku o samotě s mým starým parťákem.
Greek[el]
Θέλω λίγο χρόνο με τον παλιό μου συνεργάτη.
English[en]
I need a little quality time with my old partner here.
Spanish[es]
Necesito un poco de tiempo de calidad con mi antiguo compañero aquí presente.
Estonian[et]
Mul oleks väheke aega vaja oma vana partneriga koos olla.
Finnish[fi]
Vietän hieman laatuaikaa vanhan työparini kanssa.
French[fr]
Je dois passer un peu de temps avec mon ancien partenaire.
Hebrew[he]
אני צריך מעט זמן איכות עם שותפי לשעבר.
Croatian[hr]
Treba mi malo vremena nasamo sa starim partnerom.
Hungarian[hu]
Egy kis minőségi időtöltésre lenne szükségem a régi partneremmel.
Italian[it]
Ho bisogno di trascorrere del tempo col mio vecchio partner.
Dutch[nl]
Ik wil even wat babbelen met mijn ex-partner.
Polish[pl]
Potrzebuję trochę czasu z moim byłym partnerem.
Portuguese[pt]
Preciso de um tempo de qualidade com o meu antigo parceiro.
Romanian[ro]
Am nevoie de puţin timp cu vechiul meu partener.
Russian[ru]
Я хочу немного поболтать со старым напарником.
Slovenian[sl]
Rabim malo časa z mojim bivšim partnerjem.
Serbian[sr]
Treba mi malo vremena nasamo sa starim partnerom.
Swedish[sv]
Jag behöver lite kvalitetstid med min gamla partner.
Turkish[tr]
Eski ortağımla biraz başbaşa kalmak istiyorum.